{"id":8461,"date":"2026-06-18T14:23:21","date_gmt":"2026-06-18T06:23:21","guid":{"rendered":"https:\/\/aquarainwater.com\/?p=8461"},"modified":"2026-06-18T14:23:47","modified_gmt":"2026-06-18T06:23:47","slug":"what-is-a-detention-tank","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/what-is-a-detention-tank\/","title":{"rendered":"Tout savoir sur les bassins de r\u00e9tention : fonctionnement, types, co\u00fbt, et diff\u00e9rence entre \u00ab r\u00e9tention \u00bb et \u00ab stockage \u00bb"},"content":{"rendered":"<div class=\"seo-blog-content\" style=\"padding: 1px 0;\">\n<h1 style=\"margin: 0 0 8px;\"><strong>Tout savoir sur les bassins de r\u00e9tention : fonctionnement, types, co\u00fbt, et diff\u00e9rence entre \u00ab r\u00e9tention \u00bb et \u00ab stockage \u00bb<\/strong><\/h1>\n<p style=\"color: #6b7280; margin: 0 0 24px; font-size: 0.95em;\">Par <strong>Grayden Du<\/strong> \u00b7 Directeur des exportations, AQUA RainWater Solutions \u00b7 Mis \u00e0 jour en juin 2026 \u00b7 Temps de lecture : 12 minutes<\/p>\n<p>V\u00e9ritable cheval de bataille de la gestion moderne des eaux pluviales \u2013 mais peut-\u00eatre aussi l'\u00e9l\u00e9ment d'infrastructure le moins bien d\u00e9fini d'un projet \u2013, le <strong><em>d\u00e9tention<\/em> r\u00e9servoir<\/strong>. Ce terme, utilis\u00e9 \u00e0 tort et \u00e0 travers par les ing\u00e9nieurs, les d\u00e9veloppeurs et les entrepreneurs, est souvent confondu avec toute une s\u00e9rie de structures aux noms similaires, telles que les bassins de r\u00e9tention, les bassins d'att\u00e9nuation, <a href=\"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/detention-basin\/\">bassin de r\u00e9tention<\/a>, voire la \u201c r\u00e9tention \u201d dans une station d\u2019\u00e9puration. Nous expliquons en d\u00e9tail ce qu\u2019est r\u00e9ellement un bassin de r\u00e9tention et comment il permet de pr\u00e9venir les inondations en ralentissant progressivement le d\u00e9bit de pointe, afin de ne pas surcharger le r\u00e9seau d\u2019assainissement existant et le r\u00e9seau de drainage en aval.<\/p>\n<div style=\"margin: 24px 0; padding: 20px 24px; background: #f5f5f5; border-left: 3px solid #2d2d2d;\">\n<p style=\"margin: 0;\">En bref : un bassin de r\u00e9tention est un bassin, en surface ou souterrain, qui retient les eaux de ruissellement lors d'un \u00e9pisode pluvieux et permet \u00e0 l'eau de s'\u00e9couler lentement vers un collecteur d'eaux pluviales par l'interm\u00e9diaire d'un ouvrage de sortie de section r\u00e9duite, ce qui limite le d\u00e9bit de pointe. <em>taux<\/em> des rejets \u00e0 un niveau inf\u00e9rieur \u00e0 celui d\u2019avant l\u2019am\u00e9nagement <em>taux<\/em>, ce qui permet d'\u00e9viter les inondations et l'\u00e9rosion des installations situ\u00e9es en aval.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 24px 0; padding: 20px 24px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0; border-top: 3px solid #2d2d2d;\">\n<p><strong style=\"display: block; margin-bottom: 12px;\">Points cl\u00e9s \u00e0 retenir<\/strong><\/p>\n<ul style=\"margin: 0; padding-left: 20px;\">\n<li style=\"padding: 4px 0;\">R\u00e9servoir de stockage \u2013 R\u00e9tention \u2013 r\u00e9gule le d\u00e9bit de sortie, et non le volume total <em>volume<\/em> \u2013 vid\u00e9 entre deux \u00e9v\u00e9nements. R\u00e9servoir de stockage \u2013 R\u00e9tention \u2013 bassin permanent.<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\">\u201c Bassin de r\u00e9tention \u201d am\u00e9ricain = \u201c bassin d'att\u00e9nuation \u201d britannique = \u201c bassin de r\u00e9tention sur site (OSD) \u201d australien. Une m\u00eame fonction, des appellations diff\u00e9rentes.<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\">La r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale NPDES\/MS4 impose la mise en place d'un syst\u00e8me de gestion des eaux pluviales apr\u00e8s la construction <em>programme<\/em> existent ; le type pr\u00e9cis de r\u00e9servoir et sa taille d\u00e9pendent de <em>local<\/em> aux exigences et \u00e0 l'ing\u00e9nieur responsable du projet.<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\">Cependant, bien que la plupart des g\u00e9ocellules souterraines indiquent un taux de vides c<em>perdre<\/em> \u00e0 95%, contre 30-35% pour les structures \u00e9quivalentes en gravier et plastique \u2013 ces derni\u00e8res sont souvent mal mises en \u0153uvre, car le fluage des thermoplastiques peut en effet entra\u00eener l'affaissement d'un parking dans le sol.<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\">Le co\u00fbt d'installation peut souvent s'\u00e9lever \u00e0 $8,50-$17 par pied cube de capacit\u00e9 de stockage, en fonction des travaux d'excavation, de la profondeur et de la charge requise.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 24px 0; padding: 20px 24px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0; border-top: 3px solid #2d2d2d;\">\n<h3 style=\"margin: 0 0 16px;\">Caract\u00e9ristiques techniques en bref : le r\u00e9servoir de r\u00e9tention en un coup d'\u0153il<\/h3>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\">\n<tbody>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 8px 12px; font-weight: 600; width: 42%; color: #6b7280;\">Emploi principal<\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px;\">Ramener le d\u00e9bit de pointe \u00e0 son niveau d'avant l'am\u00e9nagement<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 8px 12px; font-weight: 600; color: #6b7280;\">Eau retenue<\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px;\">De mani\u00e8re temporaire ; les canalisations se vident apr\u00e8s l'orage<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 8px 12px; font-weight: 600; color: #6b7280;\">Contr\u00f4le du d\u00e9bit<\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px;\">Plaque \u00e0 orifice, dispositif de contr\u00f4le \u00e0 vortex ou d\u00e9versoir \u00e0 la sortie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 8px 12px; font-weight: 600; color: #6b7280;\">Capacit\u00e9 de charge (circulation)<\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px;\">AASHTO H-20 \u00e0 HS-25 pour les surfaces de roulement<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 8px 12px; font-weight: 600; color: #6b7280;\">Taux de vides modulaire<\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px;\">Jusqu\u2019\u00e0 environ 951 TP3T (selon les donn\u00e9es du constructeur) contre environ 30 \u00e0 351 TP3T pour le gravier<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 8px 12px; font-weight: 600; color: #6b7280;\">Co\u00fbt d'installation type<\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px;\">~$8,50\u2013$17 \/ pied cube de stockage (varie consid\u00e9rablement)<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #ffffff;\">\n<td style=\"padding: 8px 12px; font-weight: 600; color: #6b7280;\">Facteur r\u00e9glementaire (\u00c9tats-Unis)<\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px;\">NPDES\/MS4 <em>programme<\/em> + r\u00e8glement municipal relatif aux eaux pluviales<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h2 style=\"margin: 48px 0 16px; padding-bottom: 10px; border-bottom: 2px solid #2d2d2d;\">Qu'est-ce qu'un bassin de r\u00e9tention ? D\u00e9finition et fonction<\/h2>\n<p>Un bassin de r\u00e9tention est un ouvrage d'art \u2013 g\u00e9n\u00e9ralement enfoui sous un parking, une route ou un espace vert \u2013 qui recueille les eaux de ruissellement lors des pr\u00e9cipitations et les rejette progressivement dans le r\u00e9seau d'assainissement local \u00e0 un d\u00e9bit contr\u00f4l\u00e9. L'objectif n'est pas de stocker l'eau de mani\u00e8re permanente, mais plut\u00f4t de r\u00e9guler son \u00e9coulement dans le temps.<\/p>\n<p>Lorsque l'urbanisation remplace les champs et la terre par des toits et du bitume, la pluie qui s'infiltrait autrefois dans le sol s'\u00e9coule d\u00e9sormais d'un seul coup, provoquant des d\u00e9bordements qui font d\u00e9border les cours d'eau, saturent les descentes pluviales et emportent les habitations.<\/p>\n<p>L'Administration f\u00e9d\u00e9rale des autoroutes des \u00c9tats-Unis donne une explication simple concernant les r\u00e9servoirs et les chambres fortes, qu'elle d\u00e9crit comme <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/www.environment.fhwa.dot.gov\/env_topics\/water\/ultraurban_bmp_rpt\/3fs6.aspx\">\u201c des ouvrages souterrains destin\u00e9s \u00e0 att\u00e9nuer les d\u00e9bits de pointe des eaux pluviales. \u201d<\/a> Selon la m\u00eame source <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/www.environment.fhwa.dot.gov\/env_topics\/water\/ultraurban_bmp_rpt\/3fs6.aspx\">Recommandations de la FHWA<\/a>, ils peuvent \u00eatre construits en b\u00e9ton, en m\u00e9tal ou m\u00eame en plastique. Le principe m\u00eame d\u2019un bassin de r\u00e9tention consiste \u00e0 \u201c r\u00e9duire efficacement le pic de crue \u201d, puis \u00e0 \u00e9vacuer le d\u00e9bit \u00e0 un rythme contr\u00f4l\u00e9 qui reproduit les conditions d\u2019avant la temp\u00eate en aval de l\u2019ouvrage.<\/p>\n<p>C\u2019est l\u00e0 qu\u2019intervient un principe technique essentiel \u2013 sans cesse martel\u00e9 par les professionnels du secteur : un bassin de r\u00e9tention ne r\u00e9gule pas le volume des eaux de ruissellement, mais leur d\u00e9bit. Comme l\u2019explique clairement un manuel de conception de syst\u00e8mes de r\u00e9gulation des d\u00e9bits d\u2019un comt\u00e9 : \u201c L\u2019objectif d\u2019un bassin de r\u00e9tention est de r\u00e9duire le d\u00e9bit de pointe des eaux de ruissellement et\u2026 il ne r\u00e9gule pas le volume. \u201d Le volume d\u2019eau qui quitte le site reste pratiquement le m\u00eame ; c\u2019est simplement le d\u00e9bit qui est r\u00e9gul\u00e9. <em>plus<\/em> progressivement.<\/p>\n<h2 style=\"margin: 48px 0 16px; padding-bottom: 10px; border-bottom: 2px solid #2d2d2d;\">D\u00e9tention, r\u00e9tention et infiltration : les vraies diff\u00e9rences<\/h2>\n<p>Les termes \u00ab d\u00e9tention \u00bb, \u00ab r\u00e9tention \u00bb et \u00ab infiltration \u00bb sont souvent utilis\u00e9s comme synonymes, mais d\u00e9signent en r\u00e9alit\u00e9 trois m\u00e9canismes tr\u00e8s diff\u00e9rents. La meilleure fa\u00e7on de distinguer ces concepts est de se demander : \u00ab Que devient l\u2019eau apr\u00e8s la temp\u00eate ? \u00bb Le plus souvent, les ouvrages de r\u00e9tention et de stockage sont combin\u00e9s sur un m\u00eame site : la zone sup\u00e9rieure peut retenir le pic de crue, tandis qu\u2019un bassin de stockage des eaux pluviales, rempli en permanence, peut servir \u00e0 intercepter et \u00e0 retenir le premier afflux. Les ing\u00e9nieurs combinent souvent ces bassins de r\u00e9tention et de stockage au sein d\u2019un m\u00eame syst\u00e8me de gestion des eaux pluviales afin de prendre en compte \u00e0 la fois le d\u00e9bit et le volume.<\/p>\n<div style=\"margin: 24px 0; overflow-x: auto;\">\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #e0e0e0;\">\n<caption style=\"caption-side: top; text-align: left; font-weight: 600; padding: 8px 0; color: #2d2d2d;\">La matrice \u00e0 trois volets \u00ab r\u00e9tention \u2013 stockage \u2013 infiltration \u00bb : un bassin de r\u00e9tention r\u00e9gule le d\u00e9bit et se vide, tandis que le stockage maintient un niveau d'eau constant et que l'infiltration permet au ruissellement de s'infiltrer dans le sol.<\/caption>\n<thead>\n<tr style=\"background: #2d2d2d; color: #ffffff;\">\n<th style=\"padding: 12px 16px; text-align: left;\" scope=\"col\">Comportement<\/th>\n<th style=\"padding: 12px 16px; text-align: left;\" scope=\"col\">Bassin de r\u00e9tention<\/th>\n<th style=\"padding: 12px 16px; text-align: left;\" scope=\"col\">Bassin de r\u00e9tention<\/th>\n<th style=\"padding: 12px 16px; text-align: left;\" scope=\"col\">Syst\u00e8me d'infiltration<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px; font-weight: 600;\">Devenir de l'eau<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">\u00c0 d\u00e9verser lentement dans le syst\u00e8me d'\u00e9vacuation ou les \u00e9gouts<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">G\u00e9r\u00e9 sous forme de r\u00e9serve permanente<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">P\u00e9n\u00e8tre dans le sol environnant<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f5f5f5; border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px; font-weight: 600;\">Apr\u00e8s la temp\u00eate<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Emballages vides (g\u00e9n\u00e9ralement secs)<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Reste humide<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Se d\u00e9verse dans le sol<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px; font-weight: 600;\">Cela r\u00e9duit-il le volume total ?<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Non \u2014 uniquement le taux de contr\u00f4le<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">En partie (\u00e9vaporation\/r\u00e9utilisation)<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Oui \u2014 alimente les nappes phr\u00e9atiques<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f5f5f5;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px; font-weight: 600;\">Quantit\u00e9 de terre n\u00e9cessaire<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">N'importe quel (r\u00e9servoir \u00e9tanche)<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">N'importe quel (scell\u00e9\/doubl\u00e9)<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Uniquement les sols perm\u00e9ables<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h3 style=\"margin: 32px 0 12px;\">Quelle est la diff\u00e9rence entre un r\u00e9servoir de r\u00e9tention et un r\u00e9servoir de stockage ?<\/h3>\n<p>Un bassin de r\u00e9tention retient les eaux de ruissellement, puis les \u00e9vacue int\u00e9gralement \u00e0 un d\u00e9bit contr\u00f4l\u00e9 par un orifice dimensionn\u00e9, se vidant compl\u00e8tement en un ou deux jours. Un bassin de r\u00e9tention conserve un volume d\u2019eau permanent qui s\u2019infiltre lentement ou est r\u00e9utilis\u00e9 pour l\u2019irrigation, ce qui permet \u00e9galement de r\u00e9duire le volume total. Un test rapide : un bassin de r\u00e9tention est \u00e0 sec entre deux averses ; un bassin de r\u00e9tention reste rempli d\u2019eau, ce qui lui permet \u00e9galement de d\u00e9canter davantage de s\u00e9diments et de polluants.<\/p>\n<h3 style=\"margin: 32px 0 12px;\">Quelle est la diff\u00e9rence entre un bassin de r\u00e9tention et un bassin d'infiltration ?<\/h3>\n<p>Un bassin d'infiltration est con\u00e7u pour permettre \u00e0 l'eau de s'infiltrer dans le sol environnant, ce qui r\u00e9duit le volume total des eaux de ruissellement et alimente les nappes phr\u00e9atiques ; il ne fonctionne donc que dans des sols perm\u00e9ables situ\u00e9s \u00e0 une distance suffisante de la nappe phr\u00e9atique. Un bassin de r\u00e9tention est \u00e9tanche et se d\u00e9verse dans une canalisation \u00e0 un d\u00e9bit contr\u00f4l\u00e9 ; il fonctionne sur n'importe quel type de sol mais ne r\u00e9duit pas le volume des eaux de ruissellement.<\/p>\n<p>Les syst\u00e8mes de r\u00e9tention occupent une position interm\u00e9diaire : ils stockent l'eau de mani\u00e8re permanente en vue de sa r\u00e9utilisation, prot\u00e9geant ainsi les ressources en eau en aval. De nombreux sites laissent s'infiltrer dans le sol la quantit\u00e9 que celui-ci peut absorber et retiennent le reste.<\/p>\n<div style=\"margin: 24px 0; padding: 16px 20px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0; border-left: 3px solid #2d2d2d;\">\n<div style=\"display: flex; align-items: center; gap: 8px; margin-bottom: 8px;\"><span style=\"font-size: 1.1em;\">\u26a0\ufe0f<\/span> <strong>Id\u00e9e re\u00e7ue : \u201c N\u2019importe quel r\u00e9servoir d\u2019eaux pluviales permet de purifier l\u2019eau \u201d<\/strong><\/div>\n<p style=\"margin: 0;\">La fonction principale d\u2019un bassin de r\u00e9tention est de r\u00e9guler le d\u00e9bit, et non d\u2019assurer un traitement ; toutefois, la situation est plus nuanc\u00e9e que de simplement affirmer que \u201c la r\u00e9tention n\u2019a aucun effet sur la qualit\u00e9 de l\u2019eau \u201d. Les recommandations de conception des meilleures pratiques de gestion (BMP) des eaux pluviales compil\u00e9es par le <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/www.epa.gov\/system\/files\/documents\/2021-11\/bmp-dry-detention-ponds.pdf\">Agence am\u00e9ricaine de protection de l'environnement (EPA)<\/a> part du principe qu\u2019un bassin de r\u00e9tention \u00e0 sec bien con\u00e7u, dot\u00e9 d\u2019un \u00ab micropool \u00bb et d\u2019un abaissement prolong\u00e9 du niveau d\u2019eau, \u00e9limine environ <strong>80% de mati\u00e8res en suspension totales<\/strong>, et de l'ordre de <strong>55% d'azote et 68% de phosphore<\/strong>. Il convient de consid\u00e9rer ces donn\u00e9es comme des hypoth\u00e8ses de conception \u00e9tablies de longue date plut\u00f4t que comme des r\u00e9sultats garantis sur le terrain : un bassin de r\u00e9tention nu, qui se vide en quelques minutes, \u00e9limine bien moins de polluants. Si la qualit\u00e9 de l'eau est un crit\u00e8re d\u00e9terminant pour l'obtention d'un permis, il convient de pr\u00e9voir une r\u00e9tention prolong\u00e9e ou d'associer le bassin \u00e0 un dispositif de traitement distinct.<\/p>\n<\/div>\n<h2 style=\"margin: 48px 0 16px; padding-bottom: 10px; border-bottom: 2px solid #2d2d2d;\">Bassin de r\u00e9tention des eaux pluviales vs bassin de r\u00e9tention des eaux us\u00e9es vs \u201c temps de r\u00e9tention \u201d<\/h2>\n<p>Tapez \u201c r\u00e9servoir de r\u00e9tention \u201d dans Google et vous tomberez sur trois choses diff\u00e9rentes qui portent le m\u00eame nom. Soyez pr\u00e9cis lorsque vous vous adressez \u00e0 des ing\u00e9nieurs ou \u00e0 des fournisseurs, car les \u00e9quipements et les normes sont totalement diff\u00e9rents pour chacune d\u2019entre elles.<\/p>\n<ul style=\"margin: 20px 0; padding: 16px 20px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0; list-style: none;\">\n<li style=\"padding: 6px 0; display: flex; gap: 8px;\"><span style=\"flex-shrink: 0;\">\u2460<\/span><strong>Bassin de r\u00e9tention des eaux pluviales<\/strong> (ce guide) : ouvrage de drainage civil permettant de r\u00e9guler le d\u00e9bit d'\u00e9coulement provenant d'un site am\u00e9nag\u00e9.<\/li>\n<li style=\"padding: 6px 0; display: flex; gap: 8px;\"><span style=\"flex-shrink: 0;\">\u2461<\/span><strong>Eaux us\u00e9es \/ Bassin de r\u00e9tention des d\u00e9bordements des r\u00e9seaux d'assainissement (CSO) :<\/strong> un r\u00e9servoir situ\u00e9 dans une station d'\u00e9puration ou \u00e0 proximit\u00e9 de celle-ci, qui retient temporairement les d\u00e9bordements des \u00e9gouts unitaires afin d'\u00e9viter que les eaux us\u00e9es brutes ne soient d\u00e9vers\u00e9es dans les cours d'eau en cas de fortes pluies \u2013 une fonction que le <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/www.epa.gov\/npdes\/national-menu-best-management-practices-bmps-stormwater-post-construction\">Le programme NPDES de l'EPA am\u00e9ricaine<\/a> r\u00e9gule \u2013 permet de gagner du temps avant le traitement des eaux us\u00e9es. M\u00eame mot, dans le contexte des \u00e9gouts sanitaires.<\/li>\n<li style=\"padding: 6px 0; display: flex; gap: 8px;\"><span style=\"flex-shrink: 0;\">\u2462<\/span><strong>\u201c Temps de s\u00e9jour \u201d (temps de r\u00e9tention hydraulique) :<\/strong> Il ne s'agit pas du tout d'une structure, mais d'un indicateur quantifiant la dur\u00e9e pendant laquelle l'eau reste dans un syst\u00e8me d'a\u00e9ration, de s\u00e9dimentation ou une fosse septique. Une fiche technique mentionnant le \u201c temps de r\u00e9tention en heures \u201d fait r\u00e9f\u00e9rence au temps de s\u00e9jour, et non au stockage des eaux pluviales.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"margin: 48px 0 16px; padding-bottom: 10px; border-bottom: 2px solid #2d2d2d;\">Fonctionnement d'un r\u00e9servoir de r\u00e9tention : le parcours du flux en 4 \u00e9tapes<\/h2>\n<p>Chaque bassin de r\u00e9tention, quel que soit son mat\u00e9riau de construction, fait passer l\u2019eau par les quatre m\u00eames \u00e9tapes : il recueille les eaux de ruissellement, retient le pic de crue dans son volume de r\u00e9tention utile, dose le d\u00e9bit de sortie \u00e0 l\u2019aide d\u2019un petit dispositif de r\u00e9gulation et \u00e9vacue les eaux au d\u00e9bit autoris\u00e9. C'est en comprenant ce parcours que l'on peut dimensionner correctement un bassin de r\u00e9tention et r\u00e9soudre ses dysfonctionnements, car un dysfonctionnement est presque toujours imputable \u00e0 l'une de ces quatre \u00e9tapes.<\/p>\n<div style=\"margin: 24px 0; padding: 20px 24px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0; border-top: 3px solid #2d2d2d;\">\n<p><strong style=\"display: block; margin-bottom: 12px;\">Le parcours du flux dans le r\u00e9servoir de r\u00e9tention \u00e0 4 \u00e9tapes<\/strong><\/p>\n<ol style=\"padding-left: 20px; margin: 0;\">\n<li style=\"padding: 6px 0;\"><strong>D\u00e9bit entrant \/ entr\u00e9e :<\/strong> L'eau doit \u00eatre achemin\u00e9e \u2013 g\u00e9n\u00e9ralement par des puisards et des canalisations d'eaux pluviales \u2013 de pr\u00e9f\u00e9rence vers un bassin de r\u00e9ception ou une entr\u00e9e de d\u00e9cantation permettant de retenir les mati\u00e8res grossi\u00e8res.<\/li>\n<li style=\"padding: 6px 0;\"><strong>Stockage en direct :<\/strong> L'eau s'accumule afin de retenir le pic de la temp\u00eate dans l'espace vide \u00e0 mesure que le niveau monte.<\/li>\n<li style=\"padding: 6px 0;\"><strong>Dispositif de r\u00e9gulation du d\u00e9bit :<\/strong> Un \u00e9l\u00e9ment (une plaque \u00e0 orifice, un r\u00e9gulateur de d\u00e9bit \u00e0 vortex ou un d\u00e9versoir) qui limite et r\u00e9gule le d\u00e9bit d'eau sortant du r\u00e9servoir, au d\u00e9bit de d\u00e9charge autoris\u00e9 : c'est ce qui fait que ce r\u00e9servoir est qualifi\u00e9 de \u2018 r\u00e9servoir de r\u00e9tention \u2019.<\/li>\n<li style=\"padding: 6px 0;\"><strong>D\u00e9bit de sortie contr\u00f4l\u00e9 + d\u00e9bordement :<\/strong> Le r\u00e9servoir \u00e9vacue lentement l'eau au d\u00e9bit autoris\u00e9 par une sortie vers le d\u00e9versoir, reproduisant ainsi les conditions de d\u00e9bit ant\u00e9rieures \u00e0 l'am\u00e9nagement ; un d\u00e9versoir ou une d\u00e9rivation est pr\u00e9vu pour les crues sup\u00e9rieures au d\u00e9bit de r\u00e9f\u00e9rence.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<p>Il s'agit l\u00e0 d'un \u00e9l\u00e9ment dont l'importance est souvent sous-estim\u00e9e. Comme vous pouvez vous en rendre compte en parcourant les forums consacr\u00e9s aux pratiques d'ing\u00e9nierie, o\u00f9 les professionnels discutent du choix de la taille d'un orifice afin, par exemple, de \u201c lib\u00e9rer le volume cible sur la dur\u00e9e souhait\u00e9e (par exemple, pour r\u00e9pondre \u00e0 un abaissement du niveau d'eau de 72 heures lors d'un incident li\u00e9 \u00e0 la qualit\u00e9 de l'eau) \u201d : \u201d l'orifice sera probablement tr\u00e8s petit (peut-\u00eatre d'un diam\u00e8tre aussi faible que 2,5 pouces) \u201d.<\/p>\n<div style=\"margin: 24px 0; padding: 16px 20px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0; border-left: 3px solid #2d2d2d;\">\n<p><strong>\ud83d\udcd0 Note technique : refoulement par orifice<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 8px 0 0;\">L'orifice ob\u00e9it \u00e0 la loi fondamentale de la dynamique des fluides : Q = Cd A (2gh), o\u00f9 Q repr\u00e9sente le d\u00e9bit, Cd le coefficient de d\u00e9charge, A la section et g la gravit\u00e9 ; comme Q d\u00e9pend de h (profondeur au-dessus de l'orifice), on comprend ais\u00e9ment que la taille du r\u00e9servoir et celle de l'orifice sont \u00e9troitement li\u00e9es de mani\u00e8re inverse. Des d\u00e9bits plus faibles n\u00e9cessitent des r\u00e9servoirs plus grands pour atteindre le temps de baisse de niveau requis ou le volume cible \u2013 une relation formalis\u00e9e dans des guides de conception publics tels que <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/dot.ca.gov\/-\/media\/dot-media\/programs\/design\/documents\/4_dg-detention-basins_ada.pdf\">Directives de conception des bassins de r\u00e9tention de Caltrans<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<h2 style=\"margin: 48px 0 16px; padding-bottom: 10px; border-bottom: 2px solid #2d2d2d;\">Types de bassins de r\u00e9tention selon leur conception<\/h2>\n<p>Les bassins de r\u00e9tention se d\u00e9clinent sous des formes tr\u00e8s vari\u00e9es, allant des mod\u00e8les les plus simples aux plus co\u00fbteux \u2013 les <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/www.environment.fhwa.dot.gov\/env_topics\/water\/ultraurban_bmp_rpt\/3fs6.aspx\">FHWA<\/a> les classe en trois cat\u00e9gories : les structures en b\u00e9ton, en m\u00e9tal ou en plastique. Le choix le plus judicieux d\u00e9pendra de la profondeur de recouvrement requise au-dessus des r\u00e9servoirs, des charges de circulation auxquelles elles devront r\u00e9sister, de l'espace au sol dont vous disposez et, bien s\u00fbr, de votre budget. C'est vous qui payez, alors assurez-vous de d\u00e9penser votre argent \u00e0 bon escient.<\/p>\n<div style=\"margin: 24px 0; overflow-x: auto;\">\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #e0e0e0;\">\n<caption style=\"caption-side: top; text-align: left; font-weight: 600; padding: 8px 0; color: #2d2d2d;\">Le s\u00e9lecteur de type de construction : les caissons g\u00e9ocellulaires modulaires offrent la meilleure efficacit\u00e9 de stockage pour un bassin de r\u00e9tention, tandis que les vo\u00fbtes en b\u00e9ton privil\u00e9gient la s\u00e9curit\u00e9 structurelle au d\u00e9triment de l'encombrement.<\/caption>\n<thead>\n<tr style=\"background: #2d2d2d; color: #ffffff;\">\n<th style=\"padding: 12px 16px; text-align: left;\" scope=\"col\">Type<\/th>\n<th style=\"padding: 12px 16px; text-align: left;\" scope=\"col\">Taux de vide<\/th>\n<th style=\"padding: 12px 16px; text-align: left;\" scope=\"col\">Installer<\/th>\n<th style=\"padding: 12px 16px; text-align: left;\" scope=\"col\">Meilleur pour<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Vo\u00fbte en b\u00e9ton coul\u00e9 sur place<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">~95%+ (produit d\u00e9ball\u00e9)<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Lenteur, coffrage sur le chantier<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Profil bas, charge \u00e9lev\u00e9e, longue dur\u00e9e de vie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f5f5f5; border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Vo\u00fbte pr\u00e9fabriqu\u00e9e en b\u00e9ton<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">~90%+<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">\u00c9l\u00e9ments mont\u00e9s \u00e0 l'aide d'une grue<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Charge lourde, plus rapide que le b\u00e9ton coul\u00e9 sur place<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Ponceau en caisson pr\u00e9fabriqu\u00e9<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">~95%<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Ensemble de grues, modulaire<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Guides lin\u00e9aires pour charges lourdes<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f5f5f5; border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Tuyau m\u00e9tallique ondul\u00e9 (CMP)<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">~100% (tuyau)<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Mod\u00e9r\u00e9<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Trajets lin\u00e9aires simples<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Conduite surdimensionn\u00e9e \/ conduite de r\u00e9tention<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">~100%<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Mod\u00e9r\u00e9<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Faibles volumes de stockage, budgets serr\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f5f5f5; border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Chambre en arc en PEHD \/ PP<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">\u00c9lev\u00e9<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Rapide, sans grue<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Option d'infiltration \u00e0 fond ouvert<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Caisse g\u00e9ocellulaire modulaire<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Jusqu'\u00e0 environ 95%<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Plus rapide, fixation par encliquetage, sans grue<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Espaces restreints, places de stationnement adapt\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f5f5f5; border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">R\u00e9servoir en fibre de verre (GRP)<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">\u00c9lev\u00e9<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Ensemble de grues<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Sol corrosif, petits volumes<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Tranch\u00e9e remplie de gravier<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">~30\u201335%<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Simple<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Petit budget, grande surface disponible<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f5f5f5;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Chambre d'infiltration \u00e0 fond ouvert<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">\u00c9lev\u00e9<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Rapide<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Sols perm\u00e9ables, r\u00e9duction de volume<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"font-size: 0.85em; color: #6b7280; margin: 8px 0 0;\">Les taux de vide et les co\u00fbts indiqu\u00e9s sont des valeurs typiques fournies par le fabricant ; ils varient en fonction du produit et du site. Veuillez les v\u00e9rifier en vous r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 la fiche technique correspondante et \u00e0 la conception sp\u00e9cifique au projet.<\/p>\n<\/div>\n<p>L\u2019avantage du syst\u00e8me g\u00e9ocellulaire appara\u00eet clairement lorsque l\u2019on compare les volumes. Une tranch\u00e9e remplie de gravier n\u2019offre qu\u2019un taux de vides d\u2019environ 30\u201335% ; ainsi, pour un volume de stockage identique, un syst\u00e8me g\u00e9ocellulaire modulaire \u2013 dont le taux de vides est g\u00e9n\u00e9ralement sup\u00e9rieur \u00e0 95% \u2013 n\u2019occupe qu\u2019une fraction de l\u2019espace. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cette raison que les caissons sont devenus la solution par d\u00e9faut sous les parkings, o\u00f9 chaque m\u00e8tre carr\u00e9 est un terrain constructible (voir notre <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/underground-stormwater-detention-systems-guide\/\">Guide technique sur les syst\u00e8mes souterrains de r\u00e9tention des eaux pluviales<\/a> (pour une comparaison compl\u00e8te des coffres-forts, des chambres fortes et des caisses). Par exemple, notre <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/produits\/modules-geocellulaires-pour-eaux-pluviales\/\">modules g\u00e9ocellulaires modulaires de r\u00e9tention des eaux pluviales<\/a> sont homologu\u00e9es pour supporter des charges par roue conformes \u00e0 la norme AASHTO H-20\/HS-25, test\u00e9es selon la norme ASTM F2418 pour les chambres thermoplastiques, et s'assemblent par encliquetage sans n\u00e9cessiter de grue.<\/p>\n<div style=\"margin: 24px 0; padding: 16px 20px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0; border-left: 3px solid #2d2d2d;\">\n<div style=\"display: flex; align-items: center; gap: 8px; margin-bottom: 8px;\"><span style=\"font-size: 1.1em;\">\u26a0\ufe0f<\/span> <strong>Note technique : le fluage des thermoplastiques est bien r\u00e9el \u2014 pr\u00e9cisez la classe de charge<\/strong><\/div>\n<p style=\"margin: 0;\">On croit souvent \u00e0 tort que les r\u00e9servoirs en plastique sont des installations \u2018 sans souci \u2019. Malheureusement, ce n\u2019est pas le cas. Dans une \u00e9tude de cas datant de 2024, l\u2019American Society of Civil Engineers a d\u00e9crit une structure enti\u00e8rement en plastique (polypropyl\u00e8ne) d\u2019une capacit\u00e9 d\u2019environ 26 000 ft\u00b3, situ\u00e9e sous le parking d\u2019une \u00e9glise d\u2019une superficie de 94 500 ft\u00b2. Le parking s'est affaiss\u00e9 quatre mois apr\u00e8s la mise en charge ; cela s'explique par le fait que les r\u00e9servoirs en plastique se d\u00e9forment sous une charge prolong\u00e9e (fluage), ce qui r\u00e9duit leur r\u00e9sistance au flambage et conduit finalement \u00e0 une d\u00e9faillance. Le message est clair : le plastique en lui-m\u00eame n\u2019est pas le probl\u00e8me si l\u2019on choisit la bonne classe de charge, si l\u2019on respecte une profondeur d\u2019enfouissement s\u00fbre, si l\u2019on prot\u00e8ge les r\u00e9servoirs des rayons ultraviolets avant leur installation et si l\u2019on suit \u00e0 la lettre les instructions du fabricant concernant la mise en place et le remblayage.<\/p>\n<\/div>\n<blockquote style=\"margin: 24px 0; padding: 16px 24px; border-left: 3px solid #2d2d2d; background: #f5f5f5; font-style: italic;\">\n<p style=\"margin: 0;\">\u201c La m\u00eame caisse est exp\u00e9di\u00e9e vers un chantier au Royaume-Uni sous l\u2019appellation de \u2018 r\u00e9servoir d\u2019att\u00e9nuation \u2019, vers un site \u00e0 Sydney sous celle de \u2018 r\u00e9servoir OSD \u2019 et vers un parking au Texas sous celle de \u2018 r\u00e9servoir de r\u00e9tention \u2019. Ce qui change d\u2019un march\u00e9 \u00e0 l\u2019autre, ce n\u2019est pas la caisse elle-m\u00eame, mais le contr\u00f4le de la prise de courant, la profondeur du cache et la classe de charge choisies par le prescripteur. \u201d<\/p>\n<footer style=\"margin-top: 8px; font-style: normal; color: #6b7280;\"><strong>Grayden Du<\/strong>, directeur des exportations, AQUA RainWater Solutions<\/footer>\n<\/blockquote>\n<h2 style=\"margin: 48px 0 16px; padding-bottom: 10px; border-bottom: 2px solid #2d2d2d;\">En sous-sol ou en surface ; r\u00e9sidentiel ou commercial<\/h2>\n<p>La r\u00e9tention en surface \u2013 qui consiste essentiellement en un bassin creus\u00e9 peu profond et \u00e0 sec \u2013 est la solution la moins co\u00fbteuse pour retenir l\u2019eau, \u00e0 condition de disposer d\u2019un espace suffisant. Les syst\u00e8mes souterrains co\u00fbtent plus cher au pied cube, mais permettent de gagner de l'espace en surface pour le stationnement, les b\u00e2timents ou l'am\u00e9nagement paysager ; ils constituent la solution habituelle lorsque l'espace en surface est limit\u00e9 et qu'un foss\u00e9 de drainage ou un bassin \u00e0 ciel ouvert ne peut pas \u00eatre am\u00e9nag\u00e9 \u2013 c'est g\u00e9n\u00e9ralement la raison pour laquelle les promoteurs les choisissent en premier lieu ; dans les zones urbaines denses, ils peuvent constituer le seul moyen rentable de g\u00e9rer les eaux pluviales sur site une fois pris en compte le co\u00fbt du terrain. Pour les r\u00e9sidences priv\u00e9es, cela peut repr\u00e9senter quelques centaines de gallons stock\u00e9s sous un jardin \u00e0 l\u2019arri\u00e8re de la maison ; pour les propri\u00e9t\u00e9s commerciales ou industrielles, cela peut atteindre des milliers de m\u00e8tres cubes de volume sous une cour ou un parking.<\/p>\n<div style=\"display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 16px; margin: 24px 0;\">\n<div style=\"flex: 1; min-width: 280px; padding: 20px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0; border-top: 3px solid #2d2d2d;\">\n<p><strong style=\"display: block; margin-bottom: 12px;\">\u2714 R\u00e9tention souterraine \u2014 avantages<\/strong><\/p>\n<ul style=\"margin: 0; padding-left: 18px;\">\n<li style=\"padding: 3px 0;\">Lib\u00e8re l'espace pour un projet d'am\u00e9nagement ou d'am\u00e9nagement paysager<\/li>\n<li style=\"padding: 3px 0;\">Convient aux sites urbains exigus et pav\u00e9s<\/li>\n<li style=\"padding: 3px 0;\">Les syst\u00e8mes modulaires s'installent en quelques jours, et non en quelques semaines<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div style=\"flex: 1; min-width: 280px; padding: 20px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0; border-top: 3px solid #6b7280;\">\n<p><strong style=\"display: block; margin-bottom: 12px;\">\u26a0 D\u00e9tention souterraine \u2014 restrictions<\/strong><\/p>\n<ul style=\"margin: 0; padding-left: 18px;\">\n<li style=\"padding: 3px 0;\">Un co\u00fbt unitaire plus \u00e9lev\u00e9 : ce n'est pas toujours le choix le plus \u00e9conomique<\/li>\n<li style=\"padding: 3px 0;\">L'inspection et le nettoyage sont plus difficiles (espace confin\u00e9)<\/li>\n<li style=\"padding: 3px 0;\">La classe de charge et la profondeur d'enfouissement doivent faire l'objet d'une \u00e9tude technique<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Les d\u00e9tails peuvent varier rapidement en fonction des conditions du sol et du site. Comme le <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/www.epa.gov\/system\/files\/documents\/2021-11\/bmp-dry-detention-ponds.pdf\">Agence am\u00e9ricaine de protection de l'environnement (EPA)<\/a> Il convient de noter que le contexte peut influencer la r\u00e9tention : le type de sol (dans les zones karstiques ou \u00e0 forte perm\u00e9abilit\u00e9, un rev\u00eatement imperm\u00e9able emp\u00eachera un bassin de r\u00e9tention de fonctionner comme une tranch\u00e9e d\u2019infiltration) ; la temp\u00e9rature de l\u2019eau (les eaux rejet\u00e9es plus chaudes peuvent affecter la qualit\u00e9 et la valeur \u00e9cologique des habitats des cours d\u2019eau plus froids) ; et le temps de s\u00e9jour (l\u2019eau stagnant dans les bassins pendant trois jours ou plus peut constituer un lieu de reproduction pour les moustiques). Ces facteurs justifient souvent l\u2019utilisation de bassins \u00e9tanches permettant d\u2019\u00e9vacuer rapidement l\u2019eau hors du site.<\/p>\n<h2 style=\"margin: 48px 0 16px; padding-bottom: 10px; border-bottom: 2px solid #2d2d2d;\">R\u00e9tention sur site (OSD) et cas o\u00f9 la r\u00e9glementation impose l'utilisation d'un bassin de r\u00e9tention<\/h2>\n<p>M\u00eame si la plupart des r\u00e9servoirs de r\u00e9tention ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s parce qu'on vous a demand\u00e9 de le faire, conna\u00eetre la hi\u00e9rarchie r\u00e9glementaire peut vous aider \u00e0 comprendre d'o\u00f9 provient cette exigence \u2013 et qui en est \u00e0 l'origine.<\/p>\n<h3 style=\"margin: 32px 0 12px;\">\u00c0 quoi sert un bassin de r\u00e9tention sur site ?<\/h3>\n<p>Un bassin de r\u00e9tention sur site (OSD) limite le d\u00e9bit auquel un terrain am\u00e9nag\u00e9 peut \u00e9vacuer les eaux pluviales, en maintenant le d\u00e9bit de pointe post-am\u00e9nagement \u00e0 un niveau inf\u00e9rieur \u00e0 celui pour lequel le r\u00e9seau en aval a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u. Ce d\u00e9bit admissible est souvent exprim\u00e9 en litres par seconde. Votre ing\u00e9nieur d\u00e9termine le volume du bassin et la taille de l\u2019orifice n\u00e9cessaire pour respecter ce d\u00e9bit. Le terme \u00ab OSD \u00bb est simplement l\u2019appellation r\u00e9gionale d\u00e9signant la r\u00e9tention au niveau du site.<\/p>\n<p>Aux \u00c9tats-Unis, le niveau f\u00e9d\u00e9ral est le <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/www.epa.gov\/npdes\/national-menu-best-management-practices-bmps-stormwater-post-construction\">Syst\u00e8me national d'\u00e9limination des rejets polluants (NPDES)<\/a>. En vertu de cette r\u00e9glementation, les quelque 855 MS4 de phase I et 6 695 MS4 de phase II doivent mettre en \u0153uvre un programme de gestion des eaux pluviales apr\u00e8s construction visant \u00e0 contr\u00f4ler le ruissellement issu des nouveaux am\u00e9nagements gr\u00e2ce \u00e0 une combinaison de mesures structurelles et non structurelles. Voici la nuance que la plupart des guides n\u00e9gligent : le NPDES instaure un <em>programme<\/em> une obligation, et non une directive f\u00e9d\u00e9rale imposant l'installation d'un r\u00e9servoir sp\u00e9cifique. Que <em>votre<\/em> Le site a besoin d'un bassin de r\u00e9tention de <em>ceci<\/em> Les dimensions sont d\u00e9termin\u00e9es par les arr\u00eat\u00e9s municipaux, le manuel d'hydrologie de la collectivit\u00e9 et votre ing\u00e9nieur r\u00e9f\u00e9rent. Ces r\u00e9glementations locales et f\u00e9d\u00e9rales qui se recoupent, ainsi que la conformit\u00e9 environnementale qu'elles imposent, constituent les exigences r\u00e9glementaires qui sont \u00e0 l'origine de la plupart des projets de bassins de r\u00e9tention. Au Royaume-Uni, on parvient au m\u00eame r\u00e9sultat gr\u00e2ce \u00e0 <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/attenuation-tank-complete-guide-uk\/\">R\u00e8gles relatives au drainage durable (SuDS) pour les bassins d'att\u00e9nuation<\/a>, tandis que l'Australie utilise <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/osd-tank-australia-guide\/\">exigences du conseil en mati\u00e8re de d\u00e9tention sur place (OSD)<\/a>.<\/p>\n<h2 style=\"margin: 48px 0 16px; padding-bottom: 10px; border-bottom: 2px solid #2d2d2d;\">Principes de base pour le dimensionnement des bassins de r\u00e9tention et facteurs influant sur leur co\u00fbt<\/h2>\n<p>Le dimensionnement pr\u00e9cis rel\u00e8ve en r\u00e9alit\u00e9 d'une \u00e9tude d'hydrographie et de trac\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par votre ing\u00e9nieur, mais le principe de base peut \u00eatre esquiss\u00e9 sur une serviette en papier : en effet, le volume de stockage n\u00e9cessaire correspond au ruissellement que vous n'avez pas le temps d'\u00e9vacuer.<\/p>\n<div style=\"margin: 24px 0; padding: 20px 24px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0; border-top: 3px solid #2d2d2d;\">\n<p><strong style=\"display: block; margin-bottom: 8px;\">Exemple d\u00e9taill\u00e9 (simplifi\u00e9)<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 8px;\">Prenons un parking de 0,20 ha (0,5 acre, environ 2 000 m\u00b2) pr\u00e9sentant un coefficient de ruissellement C \u2248 0,90, soumis \u00e0 une pluie de r\u00e9f\u00e9rence d'une heure de 50 mm. Le d\u00e9bit admissible avant am\u00e9nagement est de 5 litres\/seconde.<\/p>\n<ul style=\"margin: 0; padding-left: 20px;\">\n<li style=\"padding: 3px 0;\">Volume d'afflux \u2248 surface \u00d7 profondeur \u00d7 C = 2 000 \u00d7 0,050 \u00d7 0,90 = <strong>90 m\u00b3<\/strong><\/li>\n<li style=\"padding: 3px 0;\">D\u00e9bit de sortie autoris\u00e9 pendant la temp\u00eate = 5 L\/s \u00d7 3 600 s = 18 000 L = <strong>18 m\u00b3<\/strong><\/li>\n<li style=\"padding: 3px 0;\">Volume de stockage n\u00e9cessaire \u2248 apports \u2212 pr\u00e9l\u00e8vements = 90 \u2212 18 = <strong>72 m\u00b3 (\u2248 2 540 ft\u00b3)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin: 8px 0 0; font-size: 0.9em; color: #6b7280;\">Ce calcul pr\u00e9liminaire ne tient pas compte du trac\u00e9 ni des conditions pr\u00e9alables ; une conception compl\u00e8te \u2013 du type <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/hero.epa.gov\/reference\/6549498\/\">\u00e9tudes soumises \u00e0 un examen par les pairs et r\u00e9pertori\u00e9es dans l'EPA<\/a> mod\u00e8le comprenant une analyse physique compl\u00e8te et une analyse CFD \u2013 n\u00e9cessite les courbes locales d'intensit\u00e9, de dur\u00e9e et de fr\u00e9quence des pr\u00e9cipitations, ainsi que l'hydrogramme de ruissellement.<\/p>\n<\/div>\n<p>En ce qui concerne les co\u00fbts, notre <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/stormwater-detention-cost-per-cubic-foot\/\">co\u00fbt de la r\u00e9tention des eaux pluviales par pied cube<\/a> Selon les analyses, la fourchette de co\u00fbts se situe approximativement entre $8,50 et $17 par pied cube install\u00e9, les syst\u00e8mes modulaires en caisses \u00e9tant souvent estim\u00e9s entre $9 et $11, tandis que les travaux d'excavation seuls se situent entre $18 et $55 par yard cube. La profondeur, le niveau de la nappe phr\u00e9atique, la capacit\u00e9 de charge et la distance de transport sont les principaux facteurs \u00e0 l\u2019origine de ces variations ; il convient donc de consid\u00e9rer tout chiffre isol\u00e9 comme un point de d\u00e9part et non comme un devis d\u00e9finitif.<\/p>\n<h2 style=\"margin: 48px 0 16px; padding-bottom: 10px; border-bottom: 2px solid #2d2d2d;\">Terminologie relative aux cuves de stockage et guide d'identification des marques<\/h2>\n<p>Il existe autant de termes pour d\u00e9signer les bassins de r\u00e9tention que de probl\u00e8mes : il s\u2019agit en r\u00e9alit\u00e9 d\u2019un seul et m\u00eame syst\u00e8me de stockage enterr\u00e9, connu sous plusieurs appellations courantes selon les r\u00e9gions et sous des dizaines de noms de marque propos\u00e9s par les fabricants. Quelle que soit leur appellation, les glossaires publics consacr\u00e9s aux eaux pluviales, tels que <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/kingcounty.gov\/en\/dept\/dnrp\/nature-recreation\/environment-ecology-conservation\/stormwater-surface-water-management\/stormwater-glossary\">Le comt\u00e9 de King<\/a> les d\u00e9finir tous \u00e0 l'aide de la m\u00eame fonction de contr\u00f4le de d\u00e9bit \u00e0 lib\u00e9ration contr\u00f4l\u00e9e.<\/p>\n<div style=\"margin: 24px 0; overflow-x: auto;\">\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #e0e0e0;\">\n<caption style=\"caption-side: top; text-align: left; font-weight: 600; padding: 8px 0; color: #2d2d2d;\">La carte terminologique des bassins de r\u00e9tention : un concept de stockage souterrain commercialis\u00e9 sous les appellations \u201c bassin de r\u00e9tention \u201d, \u201c bassin d'att\u00e9nuation \u201d ou \u201c bassin OSD \u201d, selon les march\u00e9s.<\/caption>\n<thead>\n<tr style=\"background: #2d2d2d; color: #ffffff;\">\n<th style=\"padding: 12px 16px; text-align: left;\" scope=\"col\">R\u00e9gion<\/th>\n<th style=\"padding: 12px 16px; text-align: left;\" scope=\"col\">Terme courant<\/th>\n<th style=\"padding: 12px 16px; text-align: left;\" scope=\"col\">Cadre r\u00e9glementaire<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">\u00c9tats-Unis<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Bassin de r\u00e9tention \/ syst\u00e8me de r\u00e9tention souterrain<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">NPDES\/MS4 + r\u00e9glementation locale<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f5f5f5; border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Royaume-Uni<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">R\u00e9servoir d'att\u00e9nuation<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">SuDS<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Australie \/ Nouvelle-Z\u00e9lande<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">R\u00e9servoir de r\u00e9tention sur site (OSD)<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Conseil de l'OSD<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Au niveau des produits, il existe de nombreuses marques de syst\u00e8mes modulaires. Parmi les syst\u00e8mes modulaires de marque, on trouve notamment StormTech et StormTank, les chambres de Cultec, R-Tank et Atlantis, Wavin AquaCell, les modules d\u2019Ausdrain, etc. Ces syst\u00e8mes se distinguent par leur taux de vide, leur capacit\u00e9 de charge et leur accessibilit\u00e9 pour l'inspection, mais ils remplissent tous le m\u00eame objectif de r\u00e9tention. Lorsque vous les comparez, ne vous focalisez pas sur les noms de marque, mais concentrez-vous sur trois chiffres : votre taux de vide, votre classe de charge et la mani\u00e8re dont vous pourrez nettoyer votre syst\u00e8me une fois qu'il sera install\u00e9 et enterr\u00e9.<\/p>\n<h2 style=\"margin: 48px 0 16px; padding-bottom: 10px; border-bottom: 2px solid #2d2d2d;\">Inspection, maintenance et s\u00e9curit\u00e9 dans les espaces confin\u00e9s<\/h2>\n<p>Un bassin de r\u00e9tention n\u2019est efficace que s\u2019il est propre. \u00c0 chaque averse, la pluie charrie des s\u00e9diments, des d\u00e9bris et autres d\u00e9chets qui se d\u00e9posent autour de la sortie et obstruent l\u2019orifice de r\u00e9gulation du d\u00e9bit, ce qui provoque un refoulement de l\u2019eau dans le bassin. Les normes du secteur et l\u2019exp\u00e9rience recommandent une inspection et un entretien apr\u00e8s chaque temp\u00eate importante et au moins quatre fois par an, avec des entretiens plus fr\u00e9quents sur les bassins versants tr\u00e8s encrass\u00e9s. Un filtre \u00e0 eaux pluviales ou un bassin de d\u00e9cantation en amont retient les particules avant qu\u2019elles n\u2019atteignent la sortie. Les \u00e9quipes nettoient le bassin \u00e0 l\u2019aide d\u2019un camion-vidange ou d\u2019un jet \u00e0 haute pression, et il est indispensable de maintenir l\u2019ouvrage de d\u00e9versement \u2013 y compris toute grille de retenue des d\u00e9bris \u2013 exempt de d\u00e9chets. Concevoir le bassin avec un micropool ou un bassin de r\u00e9tention et des points d\u2019acc\u00e8s appropri\u00e9s permet de r\u00e9duire consid\u00e9rablement les co\u00fbts sur la dur\u00e9e de vie du bassin, qui s\u2019\u00e9tend sur plusieurs d\u00e9cennies.<\/p>\n<div style=\"margin: 24px 0; padding: 16px 20px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0; border-left: 3px solid #2d2d2d;\">\n<div style=\"display: flex; align-items: center; gap: 8px; margin-bottom: 8px;\"><span style=\"font-size: 1.1em;\">\u26a0\ufe0f<\/span> <strong>S\u00e9curit\u00e9 : un r\u00e9servoir souterrain est souvent consid\u00e9r\u00e9 comme un espace confin\u00e9 n\u00e9cessitant un permis<\/strong><\/div>\n<p style=\"margin: 0;\">Ne vous introduisez pas dans un r\u00e9servoir enterr\u00e9 pour y effectuer une inspection, un nettoyage ou tout autre travail, sauf si cela est absolument in\u00e9vitable. La norme de l'OSHA relative aux espaces confin\u00e9s, <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/www.osha.gov\/laws-regs\/regulations\/standardnumber\/1910\/1910.146\">29 CFR 1910.146<\/a>, identifie directement les r\u00e9servoirs, les chambres fortes et les fosses comme des espaces confin\u00e9s pouvant pr\u00e9senter des risques li\u00e9s \u00e0 un acc\u00e8s ou une sortie restreints. R\u00e9glementez toute entr\u00e9e dans ces espaces en les consid\u00e9rant comme des espaces confin\u00e9s n\u00e9cessitant un permis : assurez la surveillance, la ventilation, l\u2019accompagnement du travailleur et respectez votre plan d\u2019intervention.<\/p>\n<p>Concevez le site de mani\u00e8re \u00e0 permettre un acc\u00e8s ult\u00e9rieur pour les travaux de maintenance, afin d'emp\u00eacher tout acc\u00e8s par cette entr\u00e9e dangereuse.<\/p>\n<\/div>\n<h2 style=\"margin: 48px 0 16px; padding-bottom: 10px; border-bottom: 2px solid #2d2d2d;\">Perspectives du secteur : pourquoi la demande en mati\u00e8re de bassins de r\u00e9tention souterrains est en hausse<\/h2>\n<p>Les pressions qui p\u00e8sent sur les syst\u00e8mes de r\u00e9tention des eaux pluviales sont structurelles et syst\u00e9miques, et non ponctuelles ; elles sont bien davantage li\u00e9es \u00e0 la r\u00e9glementation, \u00e0 l\u2019\u00e2ge des infrastructures et \u00e0 l\u2019\u00e9conomie fonci\u00e8re qu\u2019\u00e0 la taille du march\u00e9. Le rapport 2025 de l\u2019American Society of Civil Engineers sur l\u2019\u00e9tat des infrastructures am\u00e9ricaines a attribu\u00e9 la note D aux r\u00e9seaux de gestion des eaux pluviales du pays. Le d\u00e9ficit de financement \u00e0 l\u2019origine de cette note s\u2019explique par <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/www.epa.gov\/cwns\">Enqu\u00eate 2022 de l'EPA am\u00e9ricaine sur les besoins en mati\u00e8re de bassins versants propres<\/a>, ce qui porte les besoins d\u2019investissement sur 20 ans pour le r\u00e9seau MS4 \u00e0 $115,3 milliards, contre $23,8 milliards en 2012. Le nombre de miles de rivi\u00e8res et de cours d\u2019eau d\u00e9grad\u00e9s aux \u00c9tats-Unis est pass\u00e9 d\u2019environ 424 000 en 2010 \u00e0 plus de 703 000 en 2022, et la superficie des surfaces imperm\u00e9ables aux \u00c9tats-Unis continue d\u2019augmenter d\u2019environ 1% tous les cinq ans, ce qui met \u00e0 rude \u00e9preuve les infrastructures de gestion des eaux pluviales vieillissantes et les ressources en eau urbaines qu\u2019elles prot\u00e8gent. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cette raison que les syst\u00e8mes de drainage durables et les bassins de r\u00e9tention souterrains se g\u00e9n\u00e9ralisent.<\/p>\n<p>Ces r\u00e9alit\u00e9s imposent aujourd\u2019hui \u00e0 tout ing\u00e9nieur ou chef de projet charg\u00e9 de d\u00e9finir des ouvrages de r\u00e9tention deux imp\u00e9ratifs d\u00e9cisionnels cl\u00e9s : le premier \u2013 \u00e9troitement li\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re s\u00e9rie de facteurs structurels \u2013 concerne la raret\u00e9 de l\u2019espace urbain (qui exige un stockage sous les structures plut\u00f4t qu\u2019entre elles) ; le second concerne les tendances identifi\u00e9es par le Programme am\u00e9ricain de recherche sur le changement global (U.S. Global Change Research Program) quant \u00e0 l\u2019intensification des \u00e9pisodes pluvieux sur une seule journ\u00e9e \u2013 ce qui a pour effet d\u2019\u00e9largir le sc\u00e9nario m\u00e9t\u00e9orologique de r\u00e9f\u00e9rence et, par cons\u00e9quent, d\u2019invalider les calculs d\u2019aujourd\u2019hui pour les temp\u00eates de demain. Que faire ? Construire en respectant les donn\u00e9es actuelles ; pr\u00e9voir une capacit\u00e9 de r\u00e9serve pour tenir compte des donn\u00e9es de demain ; et concevoir les ouvrages avec une classe de charge fixe et un acc\u00e8s pour l\u2019entretien, afin d\u2019\u00e9viter des r\u00e9novations futures qui seraient autrement paralysantes. Une conception r\u00e9siliente des bassins de r\u00e9tention constitue un investissement judicieux, permettant d\u2019\u00e9viter des co\u00fbts et une complexit\u00e9 bien plus \u00e9lev\u00e9s \u00e0 l\u2019avenir. Pour aider \u00e0 quantifier cela, les analystes ont estim\u00e9 la taille du march\u00e9 mondial des bassins de r\u00e9tention des eaux pluviales \u00e0 quelques milliards, avec une croissance annuelle \u00e0 un chiffre \u00e9lev\u00e9e ; ces donn\u00e9es servent uniquement \u00e0 donner une id\u00e9e de la taille du march\u00e9, car nos principaux moteurs sont d\u2019ordre r\u00e9glementaire et li\u00e9s aux signaux climatiques.<\/p>\n<h2 style=\"margin: 48px 0 16px; padding-bottom: 10px; border-bottom: 2px solid #2d2d2d;\">FAQ sur les bassins de r\u00e9tention<\/h2>\n<div style=\"margin: 16px 0;\">\n<h3 style=\"margin: 0 0 4px;\">Ai-je besoin d'un r\u00e9servoir de r\u00e9tention pour mon projet ?<\/h3>\n<details style=\"border: 1px solid #e0e0e0;\">\n<summary style=\"padding: 12px 20px; cursor: pointer; background: #f5f5f5; color: #6b7280;\">Voir la r\u00e9ponse<\/summary>\n<div style=\"padding: 12px 20px 16px;\">En g\u00e9n\u00e9ral, oui, si vous ajoutez des surfaces imperm\u00e9ables telles que des toitures ou des rev\u00eatements de sol, car la plupart des collectivit\u00e9s exigent que le d\u00e9bit des eaux pluviales apr\u00e8s am\u00e9nagement soit maintenu au niveau de celui d\u2019avant l\u2019am\u00e9nagement. La n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un bassin de r\u00e9tention, ainsi que sa taille, sont d\u00e9termin\u00e9es par la r\u00e9glementation locale en mati\u00e8re d\u2019eaux pluviales et confirm\u00e9es par votre ing\u00e9nieur r\u00e9f\u00e9rent \u00e0 partir des calculs de drainage du site, et non par une r\u00e8gle nationale unique.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 16px 0;\">\n<h3 style=\"margin: 0 0 4px;\">Combien de temps l'eau reste-t-elle dans un r\u00e9servoir de r\u00e9tention ?<\/h3>\n<details style=\"border: 1px solid #e0e0e0;\">\n<summary style=\"padding: 12px 20px; cursor: pointer; background: #f5f5f5; color: #6b7280;\">Voir la r\u00e9ponse<\/summary>\n<div style=\"padding: 12px 20px 16px;\">Un bassin de r\u00e9tention est con\u00e7u pour se vider compl\u00e8tement, g\u00e9n\u00e9ralement dans un d\u00e9lai de 24 \u00e0 72 heures apr\u00e8s le pic de la temp\u00eate, le niveau de vidange exact \u00e9tant d\u00e9termin\u00e9 par l'orifice de sortie. C'est l\u00e0 la principale diff\u00e9rence par rapport \u00e0 un bassin de stockage, qui conserve un niveau d'eau permanent. Une vidange rapide permet \u00e9galement d'\u00e9viter les probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 l'eau stagnante et aux moustiques sur le site.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 16px 0;\">\n<h3 style=\"margin: 0 0 4px;\">Peut-on installer un bassin de r\u00e9tention sous un parking ou une all\u00e9e ?<\/h3>\n<details style=\"border: 1px solid #e0e0e0;\">\n<summary style=\"padding: 12px 20px; cursor: pointer; background: #f5f5f5; color: #6b7280;\">Voir la r\u00e9ponse<\/summary>\n<div style=\"padding: 12px 20px 16px;\">Oui \u2014 l\u2019installation de bassins de r\u00e9tention sous les parkings est l\u2019application souterraine la plus courante, et c\u2019est la principale raison pour laquelle les promoteurs acceptent ce surco\u00fbt, car cela lib\u00e8re l\u2019espace en surface pour d\u2019autres usages. Votre syst\u00e8me doit \u00eatre adapt\u00e9 au trafic, g\u00e9n\u00e9ralement selon la norme AASHTO H-20 pour les v\u00e9hicules standard ou HS-25 pour les charges lourdes, et install\u00e9 avec la profondeur de recouvrement et le remblai sp\u00e9cifi\u00e9s par le fabricant. Une sous-estimation de la classe de charge est l\u2019une des principales causes de d\u00e9faillance.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 16px 0;\">\n<h3 style=\"margin: 0 0 4px;\">\u00c0 quelle fr\u00e9quence faut-il inspecter et nettoyer un r\u00e9servoir de r\u00e9tention ?<\/h3>\n<details style=\"border: 1px solid #e0e0e0;\">\n<summary style=\"padding: 12px 20px; cursor: pointer; background: #f5f5f5; color: #6b7280;\">Voir la r\u00e9ponse<\/summary>\n<div style=\"padding: 12px 20px 16px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 10px;\">Il est recommand\u00e9 de proc\u00e9der \u00e0 une inspection visuelle apr\u00e8s chaque temp\u00eate importante et au moins une fois par trimestre, m\u00eame si les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes n\u2019exigent qu\u2019un contr\u00f4le annuel. Vous devez v\u00e9rifier s\u2019il y a une accumulation de s\u00e9diments autour de la sortie, si l\u2019orifice ou la grille de retenue des d\u00e9bris est obstru\u00e9, s\u2019il y a de l\u2019eau stagnante qui aurait d\u00fb s\u2019\u00e9couler, ainsi que tout affaissement au-dessus du syst\u00e8me.<\/p>\n<p style=\"margin: 0;\">Les s\u00e9diments sont \u00e9limin\u00e9s \u00e0 l'aide d'un camion-aspirateur ou d'un jet \u00e0 haute pression. N'oubliez pas que l'acc\u00e8s \u00e0 une cuve enterr\u00e9e est consid\u00e9r\u00e9 comme un espace confin\u00e9 n\u00e9cessitant un permis, conform\u00e9ment \u00e0 la norme OSHA 29 CFR 1910.146 ; veillez donc \u00e0 concevoir un acc\u00e8s d'inspection qui r\u00e9duise au minimum la n\u00e9cessit\u00e9 d'y p\u00e9n\u00e9trer. Les installations n\u00e9glig\u00e9es perdent progressivement leur capacit\u00e9 sans que l'on s'en aper\u00e7oive et ne sont plus conformes aux normes.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 16px 0;\">\n<h3 style=\"margin: 0 0 4px;\">Quelle est la diff\u00e9rence entre un bassin de r\u00e9tention et un syst\u00e8me de drainage ou d'infiltration ?<\/h3>\n<details style=\"border: 1px solid #e0e0e0;\">\n<summary style=\"padding: 12px 20px; cursor: pointer; background: #f5f5f5; color: #6b7280;\">Voir la r\u00e9ponse<\/summary>\n<div style=\"padding: 12px 20px 16px;\">Un syst\u00e8me de drainage ou d'infiltration est con\u00e7u pour permettre \u00e0 l'eau de s'infiltrer dans le sol, ce qui r\u00e9duit le volume total des eaux de ruissellement et alimente les nappes phr\u00e9atiques \u2014 mais il ne fonctionne que lorsque les sols sont perm\u00e9ables et que la nappe phr\u00e9atique est suffisamment basse. Un bassin de r\u00e9tention est \u00e9tanche et se d\u00e9verse dans une canalisation \u00e0 un d\u00e9bit contr\u00f4l\u00e9 ; il fonctionne sur n\u2019importe quel type de sol mais ne r\u00e9duit pas le volume. Les sites dont les sols sont peu perm\u00e9ables infiltrent souvent ce qu\u2019ils peuvent et retiennent le reste.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 16px 0;\">\n<h3 style=\"margin: 0 0 4px;\">Un bassin de r\u00e9tention, c'est la m\u00eame chose qu'un bassin d'att\u00e9nuation ?<\/h3>\n<details style=\"border: 1px solid #e0e0e0;\">\n<summary style=\"padding: 12px 20px; cursor: pointer; background: #f5f5f5; color: #6b7280;\">Voir la r\u00e9ponse<\/summary>\n<div style=\"padding: 12px 20px 16px;\">En effet, oui. On parle de \u201c r\u00e9servoir d'att\u00e9nuation \u201d au Royaume-Uni, tandis qu'aux \u00c9tats-Unis, on utilise le terme \u201c r\u00e9servoir de r\u00e9tention \u201d et en Australie, \u201c r\u00e9servoir OSD \u201d. Quelle que soit la d\u00e9nomination, les glossaires publics consacr\u00e9s aux eaux pluviales, tels que <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/kingcounty.gov\/en\/dept\/dnrp\/nature-recreation\/environment-ecology-conservation\/stormwater-surface-water-management\/stormwater-glossary\">Le comt\u00e9 de King<\/a> les d\u00e9finir tous selon la m\u00eame fonction de stockage \u00e0 lib\u00e9ration contr\u00f4l\u00e9e.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 16px 0;\">\n<h3 style=\"margin: 0 0 4px;\">Combien co\u00fbte un r\u00e9servoir de r\u00e9tention ?<\/h3>\n<details style=\"border: 1px solid #e0e0e0;\">\n<summary style=\"padding: 12px 20px; cursor: pointer; background: #f5f5f5; color: #6b7280;\">Voir la r\u00e9ponse<\/summary>\n<div style=\"padding: 12px 20px 16px;\">\n<p style=\"margin: 0;\">La plage de fonctionnement courante se situe g\u00e9n\u00e9ralement entre environ $8,50 et $17 par pied cube d\u2019espace de stockage install\u00e9. Les syst\u00e8mes de caisses modulaires se situent souvent entre $9 et $11 par pied cube, tandis que la profondeur, la capacit\u00e9 de charge et les travaux d'excavation peuvent faire grimper ces valeurs vers le haut de la fourchette pour les sites profonds ou \u00e0 forte fr\u00e9quentation ; il convient donc de ne consid\u00e9rer chaque chiffre pris isol\u00e9ment que comme une valeur indicative \u00e0 des fins de planification.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 48px 0 24px; padding: 24px; background: #2d2d2d; color: #ffffff;\">\n<p><strong style=\"display: block; font-size: 1.15em; margin-bottom: 8px;\">Vous envisagez d'installer un bassin de r\u00e9tention ? Optez pour une conception sur mesure, adapt\u00e9e \u00e0 votre projet.<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 16px; color: #e0e0e0;\">Indiquez-nous la superficie de votre site, le d\u00e9bit de conception et la profondeur de recouvrement ; notre \u00e9quipe d'ing\u00e9nieurs vous proposera une s\u00e9lection de dimensions et de syst\u00e8mes, ainsi qu'une recommandation concernant la classe de charge et un devis pr\u00e9visionnel.<\/p>\n<p><a style=\"display: inline-block; padding: 14px 32px; background: #ffffff; color: #2d2d2d; font-weight: bold; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/contact\/\">Demander une \u00e9tude de concept gratuite \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 48px 0 24px; padding: 20px 24px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0;\">\n<h3 style=\"margin: 0 0 12px;\">\u00c0 propos de ce guide<\/h3>\n<p style=\"color: #6b7280; margin: 0;\">Nous fabriquons des syst\u00e8mes g\u00e9ocellulaires de r\u00e9tention, d\u2019att\u00e9nuation et d\u2019infiltration, que nous livrons \u00e0 des chantiers de g\u00e9nie civil aux \u00c9tats-Unis, au Royaume-Uni, en Australie, dans les pays du CCG et au-del\u00e0 \u2013 ce qui explique \u00e0 lui seul pourquoi nous consacrons autant d\u2019espace \u00e0 la terminologie r\u00e9gionale et au mode de rupture par fluage thermoplastique. Nous fournissons le m\u00eame produit sur des march\u00e9s qui lui donnent chacun un nom diff\u00e9rent : \u2018 r\u00e9servoir d\u2019att\u00e9nuation \u2019, \u2018 r\u00e9servoir OSD \u2019, \u2018 caisson de drainage \u2019 ou une douzaine d\u2019autres appellations. Le tableau des appellations et les mises en garde relatives aux classes de charge pr\u00e9sent\u00e9s ici d\u00e9coulent de cette exp\u00e9rience. R\u00e9vis\u00e9 par l\u2019\u00e9quipe technique d\u2019AQUA RainWater.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 48px 0 24px; padding: 24px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0; border-top: 3px solid #2d2d2d;\">\n<h3 style=\"margin: 0 0 16px;\">R\u00e9f\u00e9rences et sources<\/h3>\n<ol style=\"padding-left: 20px; color: #6b7280;\">\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/www.environment.fhwa.dot.gov\/env_topics\/water\/ultraurban_bmp_rpt\/3fs6.aspx\">Pratiques de gestion des eaux pluviales dans un environnement ultra-urbain : bassins de r\u00e9tention et cuves de r\u00e9tention<\/a> \u2014 Administration f\u00e9d\u00e9rale des autoroutes des \u00c9tats-Unis<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/www.epa.gov\/system\/files\/documents\/2021-11\/bmp-dry-detention-ponds.pdf\">Meilleures pratiques de gestion des eaux pluviales : bassins de r\u00e9tention \u00e0 sec<\/a> \u2014 Agence am\u00e9ricaine de protection de l'environnement<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/www.epa.gov\/npdes\/national-menu-best-management-practices-bmps-stormwater-post-construction\">Catalogue national des meilleures pratiques : gestion des eaux pluviales apr\u00e8s les travaux de construction<\/a> \u2014 Agence am\u00e9ricaine de protection de l'environnement (EPA) (NPDES)<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/www.epa.gov\/cwns\">Enqu\u00eate sur les besoins en mati\u00e8re de protection des bassins versants (2022)<\/a> \u2014 Agence am\u00e9ricaine de protection de l'environnement<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/hero.epa.gov\/reference\/6549498\/\">Caract\u00e9ristiques d'\u00e9coulement des bassins de r\u00e9tention des eaux pluviales par lot<\/a> \u2014 Agence am\u00e9ricaine de protection de l'environnement (EPA) (HERO)<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/kingcounty.gov\/en\/dept\/dnrp\/nature-recreation\/environment-ecology-conservation\/stormwater-surface-water-management\/stormwater-glossary\">Glossaire sur les eaux pluviales<\/a> \u2014 Comt\u00e9 de King, Washington<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/infrastructurereportcard.org\/cat-item\/stormwater-infrastructure\/\">Bilan 2025 des infrastructures am\u00e9ricaines : eaux pluviales<\/a> \u2014 Soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine des ing\u00e9nieurs civils<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/www.asce.org\/publications-and-news\/civil-engineering-source\/article\/2024\/10\/01\/warning-underground-plastic-stormwater-detention-systems\">Avertissement : syst\u00e8mes souterrains de r\u00e9tention des eaux pluviales en plastique<\/a> \u2014 Soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine des ing\u00e9nieurs civils<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/www.osha.gov\/laws-regs\/regulations\/standardnumber\/1910\/1910.146\">29 CFR 1910.146 Espaces confin\u00e9s n\u00e9cessitant un permis<\/a> \u2014 Administration am\u00e9ricaine de la s\u00e9curit\u00e9 et de la sant\u00e9 au travail<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/dot.ca.gov\/-\/media\/dot-media\/programs\/design\/documents\/4_dg-detention-basins_ada.pdf\">Guide de conception des bassins de r\u00e9tention<\/a> \u2014 D\u00e9partement des Transports de Californie (Caltrans)<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 48px 0 24px; padding: 24px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0;\">\n<h3 style=\"margin: 0 0 16px;\">Articles connexes<\/h3>\n<ul style=\"padding-left: 20px; margin: 0;\">\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/what-is-an-attenuation-tank\/\">Qu'est-ce qu'un r\u00e9servoir d'att\u00e9nuation ?<\/a> \u2014 explication du terme britannique<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/how-does-attenuation-tank-work\/\">Fonctionnement d'un r\u00e9servoir d'att\u00e9nuation<\/a> \u2014 contr\u00f4le du d\u00e9bit et dimensions britanniques<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/attenuation-tank-vs-soakaway\/\">Bassin d'att\u00e9nuation ou fosse d'infiltration<\/a> \u2014 d\u00e9tention ou infiltration : la d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/soakaway-crates-complete-guide\/\">Guide sur les caisses de drainage<\/a> \u2014 dimensions, co\u00fbts et installation<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Detention Tanks Explained: How They Work, Types, Cost, and Detention vs Retention By Grayden Du \u00b7 Export Director, AQUA RainWater Solutions \u00b7 Updated June 2026 \u00b7 Reading time: 12 minutes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[107],"tags":[],"class_list":["post-8461","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>What Is a Detention Tank? Types, Sizing &amp; Cost (2026) - Aquarainwater<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A detention tank stores stormwater runoff and releases it slowly to prevent flooding. Compare detention vs retention tanks, types, sizing and 2026 cost\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/what-is-a-detention-tank\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"What Is a Detention Tank? Types, Sizing &amp; Cost (2026) - Aquarainwater\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A detention tank stores stormwater runoff and releases it slowly to prevent flooding. Compare detention vs retention tanks, types, sizing and 2026 cost\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/what-is-a-detention-tank\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aquarainwater\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-18T06:23:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-18T06:23:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"aquarainwater\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"aquarainwater\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"20 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/what-is-a-detention-tank\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/what-is-a-detention-tank\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"aquarainwater\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f518511845b1786db5ab0234f85c5ce2\"},\"headline\":\"Detention Tanks Explained: How They Work, Types, Cost, and Detention vs Retention\",\"datePublished\":\"2026-06-18T06:23:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T06:23:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/what-is-a-detention-tank\\\/\"},\"wordCount\":4428,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/what-is-a-detention-tank\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/what-is-a-detention-tank\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/what-is-a-detention-tank\\\/\",\"name\":\"What Is a Detention Tank? Types, Sizing & Cost (2026) - Aquarainwater\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-18T06:23:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T06:23:47+00:00\",\"description\":\"A detention tank stores stormwater runoff and releases it slowly to prevent flooding. Compare detention vs retention tanks, types, sizing and 2026 cost\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/what-is-a-detention-tank\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/what-is-a-detention-tank\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/what-is-a-detention-tank\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"HOME\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/category\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Detention Tanks Explained: How They Work, Types, Cost, and Detention vs Retention\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/\",\"name\":\"Underground Stormwater Detention & Infiltration Solutions Expert | Flood Mitigation & LID\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/#organization\",\"name\":\"ARW Stormwater Management\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cropped-cropped-\u5fae\u4fe1\u56fe\u7247_20250827165723_16_579.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cropped-cropped-\u5fae\u4fe1\u56fe\u7247_20250827165723_16_579.png\",\"width\":514,\"height\":224,\"caption\":\"ARW Stormwater Management\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.cn\\\/incareer\\\/company\\\/arw-stormwater-management\\\/\",\"https:\\\/\\\/wa.me\\\/85267102428\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f518511845b1786db5ab0234f85c5ce2\",\"name\":\"aquarainwater\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/fr\\\/author\\\/hong\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qu'est-ce qu'un bassin de r\u00e9tention ? Types, dimensions et co\u00fbt (2026) - Aquarainwater","description":"Un bassin de r\u00e9tention stocke les eaux de ruissellement et les rejette progressivement afin d'\u00e9viter les inondations. Comparaison entre les bassins de r\u00e9tention et de stockage : types, dimensionnement et co\u00fbt en 2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/what-is-a-detention-tank\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"What Is a Detention Tank? Types, Sizing & Cost (2026) - Aquarainwater","og_description":"A detention tank stores stormwater runoff and releases it slowly to prevent flooding. Compare detention vs retention tanks, types, sizing and 2026 cost","og_url":"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/what-is-a-detention-tank\/","og_site_name":"Aquarainwater","article_published_time":"2026-06-18T06:23:21+00:00","article_modified_time":"2026-06-18T06:23:47+00:00","author":"aquarainwater","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"aquarainwater","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"20 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/what-is-a-detention-tank\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/what-is-a-detention-tank\/"},"author":{"name":"aquarainwater","@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/#\/schema\/person\/f518511845b1786db5ab0234f85c5ce2"},"headline":"Detention Tanks Explained: How They Work, Types, Cost, and Detention vs Retention","datePublished":"2026-06-18T06:23:21+00:00","dateModified":"2026-06-18T06:23:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/what-is-a-detention-tank\/"},"wordCount":4428,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/#organization"},"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/aquarainwater.com\/what-is-a-detention-tank\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/what-is-a-detention-tank\/","url":"https:\/\/aquarainwater.com\/what-is-a-detention-tank\/","name":"Qu'est-ce qu'un bassin de r\u00e9tention ? Types, dimensions et co\u00fbt (2026) - Aquarainwater","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/#website"},"datePublished":"2026-06-18T06:23:21+00:00","dateModified":"2026-06-18T06:23:47+00:00","description":"Un bassin de r\u00e9tention stocke les eaux de ruissellement et les rejette progressivement afin d'\u00e9viter les inondations. Comparaison entre les bassins de r\u00e9tention et de stockage : types, dimensionnement et co\u00fbt en 2026","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/what-is-a-detention-tank\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aquarainwater.com\/what-is-a-detention-tank\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/what-is-a-detention-tank\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"HOME","item":"https:\/\/aquarainwater.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/aquarainwater.com\/category\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Detention Tanks Explained: How They Work, Types, Cost, and Detention vs Retention"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/#website","url":"https:\/\/aquarainwater.com\/","name":"Expert en solutions de r\u00e9tention et d'infiltration des eaux pluviales souterraines - Att\u00e9nuation des inondations et am\u00e9nagement du territoire","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aquarainwater.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/#organization","name":"Gestion des eaux pluviales ARW","url":"https:\/\/aquarainwater.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/aquarainwater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cropped-cropped-\u5fae\u4fe1\u56fe\u7247_20250827165723_16_579.png","contentUrl":"https:\/\/aquarainwater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cropped-cropped-\u5fae\u4fe1\u56fe\u7247_20250827165723_16_579.png","width":514,"height":224,"caption":"ARW Stormwater Management"},"image":{"@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.cn\/incareer\/company\/arw-stormwater-management\/","https:\/\/wa.me\/85267102428"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/#\/schema\/person\/f518511845b1786db5ab0234f85c5ce2","name":"eau de mer","sameAs":["https:\/\/aquarainwater.com"],"url":"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/author\/hong\/"}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":107,"label":"Blog"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"aquarainwater","author_link":"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/author\/hong\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":107,"name":"Blog","slug":"blog","term_group":0,"term_taxonomy_id":107,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":32,"filter":"raw","cat_ID":107,"category_count":32,"category_description":"","cat_name":"Blog","category_nicename":"blog","category_parent":0}],"tag_info":false,"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"aquarainwater","author_link":"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/author\/hong\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Detention Tanks Explained: How They Work, Types, Cost, and Detention vs Retention By Grayden Du \u00b7 Export Director, AQUA RainWater Solutions \u00b7 Updated June 2026 \u00b7 Reading time: 12 minutes [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8461"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8463,"href":"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8461\/revisions\/8463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aquarainwater.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}