{"id":8461,"date":"2026-06-18T14:23:21","date_gmt":"2026-06-18T06:23:21","guid":{"rendered":"https:\/\/aquarainwater.com\/?p=8461"},"modified":"2026-06-18T14:23:47","modified_gmt":"2026-06-18T06:23:47","slug":"what-is-a-detention-tank","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/what-is-a-detention-tank\/","title":{"rendered":"Explicaci\u00f3n de los tanques de retenci\u00f3n: c\u00f3mo funcionan, tipos, costo y diferencia entre retenci\u00f3n y almacenamiento"},"content":{"rendered":"<div class=\"seo-blog-content\" style=\"padding: 1px 0;\">\n<h1 style=\"margin: 0 0 8px;\"><strong>Explicaci\u00f3n de los tanques de retenci\u00f3n: c\u00f3mo funcionan, tipos, costo y diferencia entre retenci\u00f3n y almacenamiento<\/strong><\/h1>\n<p style=\"color: #6b7280; margin: 0 0 24px; font-size: 0.95em;\">Por <strong>Grayden Du<\/strong> \u00b7 Director de Exportaciones, AQUA RainWater Solutions \u00b7 Actualizado en junio de 2026 \u00b7 Tiempo de lectura: 12 minutos<\/p>\n<p>El humilde pilar de la gesti\u00f3n moderna de las aguas pluviales \u2014y, sin embargo, quiz\u00e1 el elemento de infraestructura de construcci\u00f3n peor definido en un proyecto\u2014 es el <strong><em>detenci\u00f3n<\/em> tanque<\/strong>. Es un t\u00e9rmino que los ingenieros, desarrolladores y contratistas utilizan con frecuencia y que, de manera confusa, se confunde con una variedad de estructuras de nombre similar, como los tanques de retenci\u00f3n, los tanques de atenuaci\u00f3n, <a href=\"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/detention-basin\/\">dep\u00f3sito de retenci\u00f3n<\/a>y hasta la \u201cretenci\u00f3n\u201d en una planta de tratamiento de aguas residuales. Analizamos qu\u00e9 significa realmente un tanque de retenci\u00f3n y c\u00f3mo previene las inundaciones al reducir gradualmente el caudal m\u00e1ximo, de manera que no sobrecargue el sistema de alcantarillado existente ni la red de drenaje aguas abajo.<\/p>\n<div style=\"margin: 24px 0; padding: 20px 24px; background: #f5f5f5; border-left: 3px solid #2d2d2d;\">\n<p style=\"margin: 0;\">En pocas palabras: un tanque de retenci\u00f3n es un tanque, ya sea sobre el suelo o subterr\u00e1neo, que retiene la escorrent\u00eda de aguas pluviales durante un episodio de lluvia y permite que el agua fluya lentamente hacia un desag\u00fce pluvial a trav\u00e9s de una estructura de salida de tama\u00f1o reducido, lo que limita el pico <em>tasa<\/em> de descarga a un nivel inferior al previo al desarrollo <em>tasa<\/em>s, lo que evita las inundaciones y la erosi\u00f3n en las instalaciones situadas r\u00edo abajo.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 24px 0; padding: 20px 24px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0; border-top: 3px solid #2d2d2d;\">\n<p><strong style=\"display: block; margin-bottom: 12px;\">Puntos clave<\/strong><\/p>\n<ul style=\"margin: 0; padding-left: 20px;\">\n<li style=\"padding: 4px 0;\">Tanque de almacenamiento \u2013 Retenci\u00f3n \u2013 regula el caudal de salida, no el total <em>volumen<\/em> \u2013 se vac\u00eda entre eventos. Tanque de almacenamiento \u2013 Retenci\u00f3n \u2013 estanque permanente.<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\">\u201cTanque de retenci\u00f3n\u201d estadounidense = \u201ctanque de atenuaci\u00f3n\u201d brit\u00e1nico = \u201ctanque de retenci\u00f3n in situ (OSD)\u201d australiano. Todos tienen la misma funci\u00f3n, pero distintos nombres.<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\">Las normas federales del NPDES\/MS4 exigen que, tras la construcci\u00f3n, las aguas pluviales <em>programa<\/em> existen; el tipo espec\u00edfico de tanque y su tama\u00f1o dependen de <em>local<\/em> los requisitos y del ingeniero responsable del proyecto.<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\">Sin embargo, aunque la mayor\u00eda de las geoceldas subterr\u00e1neas indican un \u00edndice de porosidad c<em>perder<\/em> a 95%, frente a 30-35% para la grava equivalente; las estructuras de pl\u00e1stico suelen aplicarse de manera incorrecta, ya que la fluencia del termopl\u00e1stico puede, de hecho, hacer que un estacionamiento se hunda en el suelo.<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\">El costo de instalaci\u00f3n suele sumar entre $8.50 y $17 por pie c\u00fabico de capacidad de almacenamiento, dependiendo de los trabajos de excavaci\u00f3n, la profundidad y la carga requerida.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 24px 0; padding: 20px 24px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0; border-top: 3px solid #2d2d2d;\">\n<h3 style=\"margin: 0 0 16px;\">Especificaciones r\u00e1pidas: Resumen del tanque de retenci\u00f3n<\/h3>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\">\n<tbody>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 8px 12px; font-weight: 600; width: 42%; color: #6b7280;\">Trabajo principal<\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px;\">Reducir la tasa de descarga m\u00e1xima a los niveles previos al desarrollo<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 8px 12px; font-weight: 600; color: #6b7280;\">Agua retenida<\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px;\">De manera temporal; los desag\u00fces se vac\u00edan despu\u00e9s de la tormenta<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 8px 12px; font-weight: 600; color: #6b7280;\">Control de flujo<\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px;\">Placa de orificio, control de v\u00f3rtice o vertedero en la salida<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 8px 12px; font-weight: 600; color: #6b7280;\">Capacidad de carga (tr\u00e1fico)<\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px;\">AASHTO H-20 a HS-25 para las \u00e1reas de veh\u00edculos<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 8px 12px; font-weight: 600; color: #6b7280;\">Relaci\u00f3n de porosidad modular<\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px;\">Hasta ~95% (seg\u00fan el fabricante) frente a ~30\u201335% en grava<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 8px 12px; font-weight: 600; color: #6b7280;\">Costo t\u00edpico de instalaci\u00f3n<\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px;\">~$8,50\u2013$17 \/ pie c\u00fabico de almacenamiento (var\u00eda considerablemente)<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #ffffff;\">\n<td style=\"padding: 8px 12px; font-weight: 600; color: #6b7280;\">Factor regulatorio (EE. UU.)<\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px;\">NPDES\/MS4 <em>programa<\/em> + ordenanza municipal sobre aguas pluviales<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h2 style=\"margin: 48px 0 16px; padding-bottom: 10px; border-bottom: 2px solid #2d2d2d;\">\u00bfQu\u00e9 es un tanque de retenci\u00f3n? Definici\u00f3n y finalidad<\/h2>\n<p>Un tanque de retenci\u00f3n es un recipiente dise\u00f1ado especialmente \u2014por lo general, enterrado debajo de un estacionamiento, una calle o un \u00e1rea ajardinada\u2014 que capta el agua que se escurre durante las lluvias y la libera lentamente al sistema de drenaje local a un ritmo controlado. El objetivo no es almacenar el agua de forma permanente, sino controlar el momento en que se libera.<\/p>\n<p>Cuando el desarrollo urbano reemplaza los campos y el suelo por techos y pavimento, la lluvia que antes se filtraba en el suelo ahora se escurre de golpe, provocando desbordamientos que inundan los arroyos, desbordan las tuber\u00edas de desag\u00fce y arrasan con las viviendas.<\/p>\n<p>La Administraci\u00f3n Federal de Carreteras de EE. UU. ofrece una explicaci\u00f3n sencilla sobre los tanques y las c\u00e1maras acorazadas, describi\u00e9ndolos como <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/www.environment.fhwa.dot.gov\/env_topics\/water\/ultraurban_bmp_rpt\/3fs6.aspx\">\u201cestructuras subterr\u00e1neas utilizadas para atenuar los caudales m\u00e1ximos de aguas pluviales\u201d.\u201d<\/a> Seg\u00fan el mismo <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/www.environment.fhwa.dot.gov\/env_topics\/water\/ultraurban_bmp_rpt\/3fs6.aspx\">Directrices de la FHWA<\/a>, pueden estar hechos de concreto, metal o incluso pl\u00e1stico. El objetivo principal de un tanque es, en esencia, \u201creducir el pico de una crecida\u201d y luego liberar el caudal a un ritmo controlado que imite las condiciones de una tormenta en fase inicial aguas abajo de la instalaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Aqu\u00ed es donde entra en juego un aspecto fundamental de la ingenier\u00eda \u2014que los profesionales no dejan de recalcar una y otra vez\u2014: una instalaci\u00f3n de retenci\u00f3n no regula el volumen de la escorrent\u00eda; regula la tasa de flujo de la escorrent\u00eda. Como explica claramente un manual de dise\u00f1o de control de caudales de un condado: \u201cEl prop\u00f3sito de una instalaci\u00f3n de retenci\u00f3n es reducir el caudal m\u00e1ximo de escorrent\u00eda y\u2026 no regula el volumen\u201d. Sale de la propiedad pr\u00e1cticamente el mismo volumen de agua; simplemente lo hace mucho <em>m\u00e1s<\/em> poco a poco.<\/p>\n<h2 style=\"margin: 48px 0 16px; padding-bottom: 10px; border-bottom: 2px solid #2d2d2d;\">Detenci\u00f3n, retenci\u00f3n e infiltraci\u00f3n: las diferencias reales<\/h2>\n<p>Los t\u00e9rminos \u00abdetenci\u00f3n\u00bb, \u00abretenci\u00f3n\u00bb e \u00abinfiltraci\u00f3n\u00bb se utilizan como sin\u00f3nimos, pero en realidad funcionan de tres maneras muy diferentes. La mejor forma de distinguirlas es preguntarse: \u00bfqu\u00e9 pasa con el agua despu\u00e9s de la tormenta? En la mayor\u00eda de los casos, las estructuras de detenci\u00f3n y retenci\u00f3n se combinan en un mismo sitio: la zona superior puede detener el pico de la tormenta, mientras que un estanque de retenci\u00f3n de aguas pluviales, que permanece siempre lleno, puede utilizarse para interceptar y retener la primera descarga. Los ingenieros suelen combinar estos tanques de detenci\u00f3n y retenci\u00f3n en un solo sistema de gesti\u00f3n de aguas pluviales para cubrir tanto el caudal como el volumen.<\/p>\n<div style=\"margin: 24px 0; overflow-x: auto;\">\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #e0e0e0;\">\n<caption style=\"caption-side: top; text-align: left; font-weight: 600; padding: 8px 0; color: #2d2d2d;\">La matriz de tres v\u00edas: detenci\u00f3n, retenci\u00f3n e infiltraci\u00f3n. Un tanque de detenci\u00f3n controla el caudal y se vac\u00eda por completo, mientras que la retenci\u00f3n mantiene un cuerpo de agua permanente y la infiltraci\u00f3n hace que el agua de escorrent\u00eda se filtre en el suelo.<\/caption>\n<thead>\n<tr style=\"background: #2d2d2d; color: #ffffff;\">\n<th style=\"padding: 12px 16px; text-align: left;\" scope=\"col\">Comportamiento<\/th>\n<th style=\"padding: 12px 16px; text-align: left;\" scope=\"col\">Tanque de retenci\u00f3n<\/th>\n<th style=\"padding: 12px 16px; text-align: left;\" scope=\"col\">Tanque o estanque de retenci\u00f3n<\/th>\n<th style=\"padding: 12px 16px; text-align: left;\" scope=\"col\">Sistema de infiltraci\u00f3n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px; font-weight: 600;\">Destino del agua<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Verter lentamente en el desag\u00fce o la alcantarilla<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Mantenido como un fondo com\u00fan permanente<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Se filtra en el suelo circundante<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f5f5f5; border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px; font-weight: 600;\">Despu\u00e9s de la tormenta<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Envases vac\u00edos (por lo general, secos)<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Se mantiene mojado<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Se vac\u00eda en el suelo<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px; font-weight: 600;\">\u00bfReduce el volumen total?<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">No \u2014 solo controla la velocidad<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">En parte (evaporaci\u00f3n\/reutilizaci\u00f3n)<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">S\u00ed \u2014 recarga las aguas subterr\u00e1neas<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f5f5f5;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px; font-weight: 600;\">Se necesita tierra<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Cualquiera (tanque sellado)<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Cualquiera (sellado\/forrado)<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Solo suelos permeables<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h3 style=\"margin: 32px 0 12px;\">\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre un tanque de retenci\u00f3n y un tanque de almacenamiento?<\/h3>\n<p>Un tanque de detenci\u00f3n retiene el agua de escorrent\u00eda y luego la descarga por completo a un ritmo controlado a trav\u00e9s de un orificio dimensionado, vaci\u00e1ndose por completo en uno o dos d\u00edas. Un tanque de retenci\u00f3n mantiene un volumen de agua permanente que se infiltra lentamente o se reutiliza para el riego, por lo que tambi\u00e9n reduce el volumen total. Una prueba r\u00e1pida: un tanque de detenci\u00f3n est\u00e1 seco entre tormentas; un tanque de retenci\u00f3n permanece lleno, lo que tambi\u00e9n permite que se asienten m\u00e1s sedimentos y contaminantes.<\/p>\n<h3 style=\"margin: 32px 0 12px;\">\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre un tanque de retenci\u00f3n y un tanque de infiltraci\u00f3n?<\/h3>\n<p>Un tanque de infiltraci\u00f3n se construye para que el agua se filtre en el suelo circundante, lo que reduce el volumen total de escorrent\u00eda y recarga el acu\u00edfero; por lo tanto, solo funciona en suelos permeables con una buena separaci\u00f3n respecto al nivel fre\u00e1tico. Un tanque de retenci\u00f3n est\u00e1 sellado y descarga el agua a una tuber\u00eda a un ritmo controlado; funciona en cualquier tipo de suelo, pero no reduce el volumen.<\/p>\n<p>Los sistemas de retenci\u00f3n se ubican en un punto intermedio: almacenan agua de manera permanente para su reutilizaci\u00f3n, protegiendo as\u00ed los recursos h\u00eddricos aguas abajo. En muchos sitios, se deja que el suelo absorba la cantidad que pueda y se retiene el resto.<\/p>\n<div style=\"margin: 24px 0; padding: 16px 20px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0; border-left: 3px solid #2d2d2d;\">\n<div style=\"display: flex; align-items: center; gap: 8px; margin-bottom: 8px;\"><span style=\"font-size: 1.1em;\">\u26a0\ufe0f<\/span> <strong>Idea err\u00f3nea com\u00fan: \u201cCualquier tanque de aguas pluviales limpia el agua\u201d<\/strong><\/div>\n<p style=\"margin: 0;\">La funci\u00f3n principal de un tanque de retenci\u00f3n es el control del flujo, no el tratamiento; sin embargo, la situaci\u00f3n es m\u00e1s compleja que la afirmaci\u00f3n de que \u201cla retenci\u00f3n no contribuye en nada a la calidad del agua\u201d. Las directrices de dise\u00f1o de las mejores pr\u00e1cticas de manejo (BMP) para aguas pluviales recopiladas por el <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/www.epa.gov\/system\/files\/documents\/2021-11\/bmp-dry-detention-ponds.pdf\">Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de EE. UU. (EPA)<\/a> supone que un embalse de retenci\u00f3n en seco bien dise\u00f1ado, con un micropool y una reducci\u00f3n prolongada del nivel de agua, elimina aproximadamente <strong>80% de s\u00f3lidos suspendidos totales<\/strong>, y del orden de <strong>55% de nitr\u00f3geno y 68% de f\u00f3sforo<\/strong>. Consid\u00e9ralas como supuestos de dise\u00f1o tradicionales m\u00e1s que como resultados garantizados en la pr\u00e1ctica: un tanque de retenci\u00f3n sin revestimiento que se vac\u00eda en minutos elimina una cantidad mucho menor de contaminantes. Si la calidad del agua es un requisito clave para obtener el permiso, dise\u00f1a el sistema para una retenci\u00f3n prolongada o combina el tanque con un dispositivo de tratamiento independiente.<\/p>\n<\/div>\n<h2 style=\"margin: 48px 0 16px; padding-bottom: 10px; border-bottom: 2px solid #2d2d2d;\">Tanque de retenci\u00f3n de aguas pluviales vs. tanque de retenci\u00f3n de aguas residuales vs. \u201ctiempo de retenci\u00f3n\u201d<\/h2>\n<p>Escribe \u201ctanque de retenci\u00f3n\u201d en Google y encontrar\u00e1s tres cosas diferentes que comparten ese nombre. S\u00e9 preciso cuando hables con ingenieros o proveedores, ya que el equipo y las normas son completamente diferentes para cada una de ellas.<\/p>\n<ul style=\"margin: 20px 0; padding: 16px 20px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0; list-style: none;\">\n<li style=\"padding: 6px 0; display: flex; gap: 8px;\"><span style=\"flex-shrink: 0;\">\u2460<\/span><strong>Tanque de retenci\u00f3n de aguas pluviales<\/strong> (esta gu\u00eda): una obra de drenaje civil que controla la tasa de escorrent\u00eda de un terreno urbanizado.<\/li>\n<li style=\"padding: 6px 0; display: flex; gap: 8px;\"><span style=\"flex-shrink: 0;\">\u2461<\/span><strong>Aguas residuales \/ Tanque de retenci\u00f3n de desag\u00fces pluviales:<\/strong> un tanque ubicado en una planta de tratamiento de aguas residuales o cerca de ella, que almacena temporalmente el desbordamiento del alcantarillado combinado para que las aguas residuales sin tratar no se viertan a los cursos de agua durante las lluvias intensas; una funci\u00f3n que el <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/www.epa.gov\/npdes\/national-menu-best-management-practices-bmps-stormwater-post-construction\">El programa NPDES de la EPA de EE. UU.<\/a> regula: permite ganar tiempo antes del tratamiento de las aguas residuales. La misma palabra, en el contexto de las alcantarillas sanitarias.<\/li>\n<li style=\"padding: 6px 0; display: flex; gap: 8px;\"><span style=\"flex-shrink: 0;\">\u2462<\/span><strong>\u201cTiempo de retenci\u00f3n\u201d (tiempo de retenci\u00f3n hidr\u00e1ulico):<\/strong> No es una estructura en absoluto, sino un valor num\u00e9rico que describe cu\u00e1nto tiempo permanece el agua en un tanque de aireaci\u00f3n, sedimentaci\u00f3n o fosa s\u00e9ptica. Una hoja de especificaciones que indique \u201ctiempo de retenci\u00f3n en horas\u201d se refiere al tiempo de residencia, no al almacenamiento de aguas pluviales.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"margin: 48px 0 16px; padding-bottom: 10px; border-bottom: 2px solid #2d2d2d;\">C\u00f3mo funciona un tanque de retenci\u00f3n: el recorrido del flujo en cuatro etapas<\/h2>\n<p>Cada tanque de retenci\u00f3n, sin importar de qu\u00e9 est\u00e9 hecho, procesa el agua a trav\u00e9s de las mismas cuatro etapas: recibe la escorrent\u00eda, almacena el pico de la tormenta en su capacidad de almacenamiento activo, regula el flujo de salida mediante un peque\u00f1o dispositivo de control de flujo y descarga al ritmo permitido. Comprender este proceso es lo que te permite dimensionar un tanque de retenci\u00f3n y solucionar problemas cuando no funciona correctamente, ya que una falla casi siempre se remonta a una de estas cuatro etapas.<\/p>\n<div style=\"margin: 24px 0; padding: 20px 24px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0; border-top: 3px solid #2d2d2d;\">\n<p><strong style=\"display: block; margin-bottom: 12px;\">El recorrido del flujo en el tanque de retenci\u00f3n de 4 etapas<\/strong><\/p>\n<ol style=\"padding-left: 20px; margin: 0;\">\n<li style=\"padding: 6px 0;\"><strong>Caudal de entrada \/ entrada:<\/strong> El agua debe llegar \u2014por lo general, a trav\u00e9s de sumideros y desag\u00fces pluviales\u2014 preferiblemente a un dep\u00f3sito de recepci\u00f3n o a una entrada de estabilizaci\u00f3n que retenga los materiales gruesos.<\/li>\n<li style=\"padding: 6px 0;\"><strong>Almacenamiento en vivo:<\/strong> El agua se va acumulando para retener el pico de la tormenta en el espacio vac\u00edo a medida que sube el nivel.<\/li>\n<li style=\"padding: 6px 0;\"><strong>Dispositivo de control de flujo:<\/strong> Alg\u00fan elemento (una placa de orificio, un control de flujo vorticial o un alero) que limita y regula el agua que sale del tanque, al caudal de descarga permitido; es lo \u00fanico que distingue al tanque como un tanque de \u2018retenci\u00f3n\u2019.<\/li>\n<li style=\"padding: 6px 0;\"><strong>Salida controlada + desbordamiento:<\/strong> El tanque libera agua lentamente al caudal permitido a trav\u00e9s de una salida hacia el desag\u00fce, imitando las condiciones de flujo previas a la construcci\u00f3n; se incluye un desbordamiento o derivaci\u00f3n para tormentas con caudales superiores al caudal de dise\u00f1o.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<p>Este es un elemento que, aunque no lo parezca, es muy importante. Como te puedes imaginar al navegar por foros de pr\u00e1cticas de ingenier\u00eda donde los profesionales discuten la selecci\u00f3n del tama\u00f1o de un orificio para, por ejemplo, \u201cliberar el volumen objetivo durante el tiempo deseado (por ejemplo, para cumplir con una reducci\u00f3n de 72 horas en un evento de calidad del agua)\u201d: \u201del orificio probablemente ser\u00e1 muy peque\u00f1o (quiz\u00e1s de tan solo 2.5\u201d de di\u00e1metro)\u201d.<\/p>\n<div style=\"margin: 24px 0; padding: 16px 20px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0; border-left: 3px solid #2d2d2d;\">\n<p><strong>\ud83d\udcd0 Nota t\u00e9cnica: descarga por orificio<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 8px 0 0;\">El orificio se rige por la din\u00e1mica b\u00e1sica de flujo Q = Cd A (2gh), donde Q es el caudal, Cd el coeficiente de descarga, A el \u00e1rea y g la gravedad; dado que Q depende de h (profundidad por encima del orificio), se puede observar c\u00f3mo el tama\u00f1o del tanque y el del orificio est\u00e1n \u00edntimamente relacionados de manera inversa. Los caudales m\u00e1s bajos requieren tanques m\u00e1s grandes para alcanzar el tiempo de descenso requerido o el volumen objetivo \u2014una relaci\u00f3n formalizada en gu\u00edas de dise\u00f1o p\u00fablicas tales como <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/dot.ca.gov\/-\/media\/dot-media\/programs\/design\/documents\/4_dg-detention-basins_ada.pdf\">Pautas de Caltrans para el dise\u00f1o de cuencas de retenci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<h2 style=\"margin: 48px 0 16px; padding-bottom: 10px; border-bottom: 2px solid #2d2d2d;\">Tipos de tanques de retenci\u00f3n seg\u00fan su construcci\u00f3n<\/h2>\n<p>Los tanques de retenci\u00f3n vienen en una amplia variedad de formas, desde los m\u00e1s b\u00e1sicos hasta los m\u00e1s caros: el <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/www.environment.fhwa.dot.gov\/env_topics\/water\/ultraurban_bmp_rpt\/3fs6.aspx\">FHWA<\/a> las clasifica en estructuras de concreto, metal o pl\u00e1stico. La mejor opci\u00f3n depende de la profundidad de la cubierta que se requiera sobre los tanques, la carga de tr\u00e1fico que deban soportar, el espacio disponible en el terreno y, obviamente, el presupuesto. T\u00fa eres quien paga por ello, as\u00ed que aseg\u00farate de gastarlo con prudencia.<\/p>\n<div style=\"margin: 24px 0; overflow-x: auto;\">\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #e0e0e0;\">\n<caption style=\"caption-side: top; text-align: left; font-weight: 600; padding: 8px 0; color: #2d2d2d;\">El selector de tipo de construcci\u00f3n: las jaulas geocelulares modulares ofrecen la m\u00e1xima eficiencia de almacenamiento para un tanque de retenci\u00f3n, mientras que las b\u00f3vedas de concreto sacrifican el espacio ocupado a cambio de mayor seguridad estructural.<\/caption>\n<thead>\n<tr style=\"background: #2d2d2d; color: #ffffff;\">\n<th style=\"padding: 12px 16px; text-align: left;\" scope=\"col\">Tipo<\/th>\n<th style=\"padding: 12px 16px; text-align: left;\" scope=\"col\">Relaci\u00f3n de vac\u00edo<\/th>\n<th style=\"padding: 12px 16px; text-align: left;\" scope=\"col\">Instalar<\/th>\n<th style=\"padding: 12px 16px; text-align: left;\" scope=\"col\">Ideal para<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">B\u00f3veda de concreto moldeada en sitio<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">~95%+ (producto con empaque abierto)<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Lento, encofrado en la obra<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Cubierta profunda, carga pesada, larga vida \u00fatil<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f5f5f5; border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">B\u00f3veda de concreto prefabricado<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">~90%+<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Secciones montadas con gr\u00faa<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Carga pesada, m\u00e1s r\u00e1pido que el hormig\u00f3n moldeado en obra<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Alcantarilla prefabricada tipo caja<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">~95%<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Conjunto de gr\u00faas, modular<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Tramos lineales para cargas pesadas<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f5f5f5; border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Tubo de metal corrugado (CMP)<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">~100% (tubo)<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Moderado<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Recorridos lineales simples<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Tubo de gran tama\u00f1o \/ Tubo de retenci\u00f3n<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">~100%<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Moderado<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Vol\u00famenes de almacenamiento reducidos, presupuestos ajustados<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f5f5f5; border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">C\u00e1mara en forma de arco de HDPE \/ PP<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Alto<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">R\u00e1pido, sin gr\u00faa<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Opci\u00f3n de infiltraci\u00f3n con fondo abierto<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Caja geocelular modular<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Hasta ~95%<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">El m\u00e1s r\u00e1pido, con cierre a presi\u00f3n, sin gr\u00faa<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Espacios reducidos, lugares de estacionamiento ajustados<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f5f5f5; border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Tanque de fibra de vidrio (GRP)<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Alto<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Conjunto de gr\u00faas<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Suelo corrosivo, vol\u00famenes peque\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Zanja llena de grava<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">~30\u201335%<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Simple<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Bajo presupuesto, gran superficie disponible<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f5f5f5;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">C\u00e1mara de infiltraci\u00f3n de fondo abierto<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Alto<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">R\u00e1pido<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Suelos permeables, reducci\u00f3n de volumen<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"font-size: 0.85em; color: #6b7280; margin: 8px 0 0;\">Los \u00edndices de porosidad y las cifras de costos son valores t\u00edpicos indicados por el fabricante y var\u00edan seg\u00fan el producto y el lugar de instalaci\u00f3n; verif\u00edcalos con la hoja de datos espec\u00edfica y el dise\u00f1o concreto del proyecto.<\/p>\n<\/div>\n<p>La ventaja de Geocellular se hace evidente al comparar los vol\u00famenes. Una zanja rellenada con grava solo alcanza un \u00edndice de porosidad de entre 30 y 35%, por lo que el mismo almacenamiento en un sistema geocelular modular \u2014que suele ofrecer un \u00edndice de porosidad superior al 95%\u2014 ocupa una fracci\u00f3n del espacio. Es precisamente por eso que las jaulas se han convertido en la opci\u00f3n predeterminada debajo de los estacionamientos, donde cada metro cuadrado es terreno urbanizable (consulte nuestro <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/underground-stormwater-detention-systems-guide\/\">Gu\u00eda de ingenier\u00eda de sistemas subterr\u00e1neos de retenci\u00f3n de aguas pluviales<\/a> (para una comparaci\u00f3n completa de b\u00f3vedas, c\u00e1maras y cajas). Por ejemplo, nuestro <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/productos\/modulos-geocelulares-para-aguas-pluviales\/\">m\u00f3dulos geocelulares modulares para la retenci\u00f3n de aguas pluviales<\/a> est\u00e1n clasificadas para soportar cargas de ruedas seg\u00fan la norma AASHTO H-20\/HS-25, se someten a pruebas conforme a la norma ASTM F2418 para c\u00e1maras termopl\u00e1sticas y se ensamblan mediante un sistema de encaje a presi\u00f3n sin necesidad de gr\u00faa.<\/p>\n<div style=\"margin: 24px 0; padding: 16px 20px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0; border-left: 3px solid #2d2d2d;\">\n<div style=\"display: flex; align-items: center; gap: 8px; margin-bottom: 8px;\"><span style=\"font-size: 1.1em;\">\u26a0\ufe0f<\/span> <strong>Nota t\u00e9cnica: la fluencia de los termopl\u00e1sticos es un fen\u00f3meno real; especifique la clase de carga<\/strong><\/div>\n<p style=\"margin: 0;\">Es un error com\u00fan pensar que los productos de tanques de pl\u00e1stico son del tipo \u2018inst\u00e1lalos y olv\u00eddate\u2019. Desafortunadamente, este no es el caso. En un estudio de caso de 2024, la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles document\u00f3 una estructura totalmente de pl\u00e1stico (polipropileno) con una capacidad de aproximadamente 26,000 ft\u00b3 que se encontraba debajo del estacionamiento de una iglesia de 94,500 ft\u00b2. El estacionamiento se hundi\u00f3 cuatro meses despu\u00e9s de que se aplicara la carga; la causa fue que los tanques de pl\u00e1stico se deforman bajo una carga sostenida a lo largo del tiempo (fluencia), lo que merma su resistencia al pandeo y, en \u00faltima instancia, provoca fallas. El mensaje es claro: el pl\u00e1stico en s\u00ed mismo no es el problema si se especifica la clase de carga adecuada, se utiliza una profundidad de recubrimiento segura, se protegen las unidades de la luz ultravioleta antes de la instalaci\u00f3n y se siguen al pie de la letra las instrucciones del fabricante para el lecho de asentamiento y el relleno.<\/p>\n<\/div>\n<blockquote style=\"margin: 24px 0; padding: 16px 24px; border-left: 3px solid #2d2d2d; background: #f5f5f5; font-style: italic;\">\n<p style=\"margin: 0;\">\u201cLa misma caja se env\u00eda a una obra en el Reino Unido como \u2018tanque de atenuaci\u00f3n\u2019, a una obra en S\u00eddney como \u2018tanque OSD\u2019 y a un estacionamiento en Texas como \u2018tanque de retenci\u00f3n\u2019. Lo que cambia de un mercado a otro no es la caja, sino el control de salida, la profundidad de la cubierta y la clase de carga que especifique el proyectista\u201d.\u201d<\/p>\n<footer style=\"margin-top: 8px; font-style: normal; color: #6b7280;\"><strong>Grayden Du<\/strong>, Director de Exportaciones, AQUA RainWater Solutions<\/footer>\n<\/blockquote>\n<h2 style=\"margin: 48px 0 16px; padding-bottom: 10px; border-bottom: 2px solid #2d2d2d;\">Subterr\u00e1neo vs. en superficie; residencial vs. comercial<\/h2>\n<p>La retenci\u00f3n en superficie \u2014b\u00e1sicamente un estanque excavado, poco profundo y seco\u2014 es la forma m\u00e1s econ\u00f3mica de retener el agua, siempre y cuando se cuente con suficiente espacio. Los sistemas subterr\u00e1neos cuestan m\u00e1s por pie c\u00fabico, pero ahorran espacio en la superficie para estacionamiento, edificios o jardiner\u00eda, y son la soluci\u00f3n habitual cuando el espacio en la superficie es limitado y no cabe una zanja de drenaje o una cuenca abierta \u2014por lo general, esa es la raz\u00f3n por la que los desarrolladores los eligen en primer lugar\u2014; en zonas urbanas densas pueden ser la \u00fanica forma rentable de gestionar las aguas pluviales en el lugar, una vez que se toma en cuenta el costo del terreno. Para residencias privadas, esto puede significar unos pocos cientos de galones almacenados debajo de un jard\u00edn trasero; para propiedades comerciales o industriales, puede ser un volumen de miles de metros c\u00fabicos debajo de un patio o estacionamiento.<\/p>\n<div style=\"display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 16px; margin: 24px 0;\">\n<div style=\"flex: 1; min-width: 280px; padding: 20px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0; border-top: 3px solid #2d2d2d;\">\n<p><strong style=\"display: block; margin-bottom: 12px;\">\u2714 Detenci\u00f3n subterr\u00e1nea: ventajas<\/strong><\/p>\n<ul style=\"margin: 0; padding-left: 18px;\">\n<li style=\"padding: 3px 0;\">Libera espacio para el desarrollo o el paisajismo<\/li>\n<li style=\"padding: 3px 0;\">Ideal para espacios urbanos estrechos y pavimentados<\/li>\n<li style=\"padding: 3px 0;\">Los sistemas modulares se instalan en d\u00edas, no en semanas<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div style=\"flex: 1; min-width: 280px; padding: 20px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0; border-top: 3px solid #6b7280;\">\n<p><strong style=\"display: block; margin-bottom: 12px;\">\u26a0 Detenci\u00f3n subterr\u00e1nea: limitaciones<\/strong><\/p>\n<ul style=\"margin: 0; padding-left: 18px;\">\n<li style=\"padding: 3px 0;\">Un costo unitario m\u00e1s alto no siempre es la opci\u00f3n m\u00e1s econ\u00f3mica<\/li>\n<li style=\"padding: 3px 0;\">La inspecci\u00f3n y la limpieza son m\u00e1s dif\u00edciles (espacio confinado)<\/li>\n<li style=\"padding: 3px 0;\">La clase de carga y la profundidad de enterramiento deben determinarse mediante c\u00e1lculo t\u00e9cnico<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Los detalles pueden variar r\u00e1pidamente seg\u00fan las condiciones del suelo y del lugar. A medida que el <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/www.epa.gov\/system\/files\/documents\/2021-11\/bmp-dry-detention-ponds.pdf\">Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de EE. UU. (EPA)<\/a> Cabe se\u00f1alar que el contexto puede influir en la retenci\u00f3n: el tipo de suelo (en zonas k\u00e1rsticas o de alta permeabilidad, un revestimiento impermeable impedir\u00e1 que un tanque de retenci\u00f3n funcione como una zanja de infiltraci\u00f3n); la temperatura del agua (el agua descargada a temperaturas m\u00e1s altas puede afectar la calidad y el valor como h\u00e1bitat de los arroyos m\u00e1s fr\u00edos); y el tiempo de permanencia (el agua que permanece estancada en los tanques durante tres d\u00edas o m\u00e1s puede convertirse en un foco de reproducci\u00f3n de mosquitos). Estos factores suelen justificar el uso de tanques sellados que puedan drenar el agua r\u00e1pidamente fuera del sitio.<\/p>\n<h2 style=\"margin: 48px 0 16px; padding-bottom: 10px; border-bottom: 2px solid #2d2d2d;\">Detenci\u00f3n en el lugar (OSD) y cu\u00e1ndo las normas exigen un tanque de retenci\u00f3n<\/h2>\n<p>Aunque la mayor\u00eda de los tanques de retenci\u00f3n se instalan porque alguien te lo exigi\u00f3, conocer la jerarqu\u00eda normativa puede ayudar a aclarar de d\u00f3nde \u2014y de qui\u00e9n\u2014 proviene ese requisito.<\/p>\n<h3 style=\"margin: 32px 0 12px;\">\u00bfCu\u00e1l es la finalidad de un tanque de retenci\u00f3n en el lugar?<\/h3>\n<p>Un tanque de retenci\u00f3n en el sitio (OSD) limita la tasa a la que una propiedad urbanizada puede descargar aguas pluviales, manteniendo el pico posterior a la urbanizaci\u00f3n en el nivel de la tasa previa a la urbanizaci\u00f3n para la que fue dise\u00f1ado el sistema aguas abajo. Esa tasa permitida suele expresarse como una descarga admisible en el sitio en litros por segundo. Tu ingeniero determina el volumen del tanque y el tama\u00f1o del orificio para cumplir con ese requisito. OSD es simplemente el nombre regional que se le da a la retenci\u00f3n a nivel del sitio.<\/p>\n<p>En Estados Unidos, el nivel federal es el <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/www.epa.gov\/npdes\/national-menu-best-management-practices-bmps-stormwater-post-construction\">Sistema Nacional de Eliminaci\u00f3n de Descargas Contaminantes (NPDES)<\/a>. En virtud de esta norma, las aproximadamente 855 MS4 de la Fase I y las 6,695 MS4 de la Fase II deben implementar un programa de aguas pluviales posterior a la construcci\u00f3n que controle la escorrent\u00eda de los nuevos desarrollos mediante una combinaci\u00f3n de pr\u00e1cticas estructurales y no estructurales. Este es el matiz que la mayor\u00eda de las gu\u00edas pasan por alto: el NPDES establece un <em>programa<\/em> una obligaci\u00f3n, no una orden federal de instalar un tanque espec\u00edfico. Ya sea que <em>tu<\/em> El sitio necesita un tanque de retenci\u00f3n de <em>esto<\/em> El tama\u00f1o se determina en funci\u00f3n de las ordenanzas locales, el manual de hidrolog\u00eda de la jurisdicci\u00f3n y el ingeniero a cargo del proyecto. Esas regulaciones locales y federales que se superponen, as\u00ed como el cumplimiento ambiental que exigen, son las exigencias y los requisitos normativos que, en realidad, dan lugar a la mayor\u00eda de los proyectos de retenci\u00f3n. El Reino Unido llega a la misma conclusi\u00f3n a trav\u00e9s de <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/attenuation-tank-complete-guide-uk\/\">Normas de drenaje sostenible (SuDS) para tanques de atenuaci\u00f3n<\/a>, mientras que Australia utiliza <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/osd-tank-australia-guide\/\">Requisitos del consejo sobre la detenci\u00f3n en el lugar (OSD)<\/a>.<\/p>\n<h2 style=\"margin: 48px 0 16px; padding-bottom: 10px; border-bottom: 2px solid #2d2d2d;\">Conceptos b\u00e1sicos sobre el dimensionamiento de tanques de retenci\u00f3n y los factores que influyen en el costo<\/h2>\n<p>El c\u00e1lculo exacto del tama\u00f1o es, en realidad, un ejercicio de trazado hidrol\u00f3gico que lleva a cabo tu ingeniero, pero el concepto b\u00e1sico se puede esbozar en una servilleta; es decir, el almacenamiento necesario es la escorrent\u00eda que no tienes tiempo suficiente para evacuar.<\/p>\n<div style=\"margin: 24px 0; padding: 20px 24px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0; border-top: 3px solid #2d2d2d;\">\n<p><strong style=\"display: block; margin-bottom: 8px;\">Ejemplo resuelto (simplificado)<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 8px;\">Consideremos un estacionamiento de 0,20 ha (0,5 acres, ~2 000 m\u00b2) con un coeficiente de escorrent\u00eda C \u2248 0,90, afectado por una tormenta de dise\u00f1o de 1 hora con 50 mm de lluvia. El caudal (admisible) previo a la construcci\u00f3n es de 5 litros por segundo.<\/p>\n<ul style=\"margin: 0; padding-left: 20px;\">\n<li style=\"padding: 3px 0;\">Volumen de entrada \u2248 \u00e1rea \u00d7 profundidad \u00d7 C = 2 000 \u00d7 0,050 \u00d7 0,90 = <strong>90 m\u00b3<\/strong><\/li>\n<li style=\"padding: 3px 0;\">Caudal de salida permitido durante la tormenta = 5 L\/s \u00d7 3 600 s = 18 000 L = <strong>18 m\u00b3<\/strong><\/li>\n<li style=\"padding: 3px 0;\">Almacenamiento necesario \u2248 entrada \u2212 salida = 90 \u2212 18 = <strong>72 m\u00b3 (\u2248 2 540 ft\u00b3)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin: 8px 0 0; font-size: 0.9em; color: #6b7280;\">Este c\u00e1lculo preliminar no toma en cuenta el trazado ni las condiciones previas; un dise\u00f1o completo \u2014del tipo <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/hero.epa.gov\/reference\/6549498\/\">estudios revisados por pares e indexados en la EPA<\/a> modelo con an\u00e1lisis f\u00edsico y CFD completos: requiere las curvas locales de intensidad, duraci\u00f3n y frecuencia de las precipitaciones, as\u00ed como el hidrograma de distribuci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<p>En cuanto al costo, nuestro <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/stormwater-detention-cost-per-cubic-foot\/\">Costo de la retenci\u00f3n de aguas pluviales por pie c\u00fabico<\/a> El an\u00e1lisis estima que el rango de trabajo oscila aproximadamente entre $8.50 y $17 por pie c\u00fabico instalado, mientras que los sistemas modulares de cajas suelen cotizarse entre $9 y $11, y la excavaci\u00f3n por s\u00ed sola, entre $18 y $55 por yarda c\u00fabica. La profundidad, el nivel fre\u00e1tico, la capacidad de carga y la distancia de transporte son los factores que determinan la mayor parte de la variaci\u00f3n, por lo que cualquier cifra individual debe considerarse un punto de partida, no una cotizaci\u00f3n.<\/p>\n<h2 style=\"margin: 48px 0 16px; padding-bottom: 10px; border-bottom: 2px solid #2d2d2d;\">Terminolog\u00eda de los tanques de retenci\u00f3n y gu\u00eda para identificar marcas<\/h2>\n<p>Hay tantas palabras para referirse a los tanques de retenci\u00f3n como la mitad de los problemas: se trata de un mismo sistema de almacenamiento enterrado que se conoce con varios t\u00e9rminos gen\u00e9ricos a nivel regional y con docenas de nombres de marca de los fabricantes. Sea cual sea la denominaci\u00f3n, los glosarios p\u00fablicos sobre aguas pluviales, tales como <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/kingcounty.gov\/en\/dept\/dnrp\/nature-recreation\/environment-ecology-conservation\/stormwater-surface-water-management\/stormwater-glossary\">El condado de King<\/a> definirlos a todos mediante la misma funci\u00f3n de control de flujo de liberaci\u00f3n controlada.<\/p>\n<div style=\"margin: 24px 0; overflow-x: auto;\">\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #e0e0e0;\">\n<caption style=\"caption-side: top; text-align: left; font-weight: 600; padding: 8px 0; color: #2d2d2d;\">Mapa terminol\u00f3gico de los tanques de retenci\u00f3n: un concepto de almacenamiento subterr\u00e1neo que se comercializa como \u201ctanque de retenci\u00f3n\u201d, \u201ctanque de atenuaci\u00f3n\u201d o \u201ctanque OSD\u201d, seg\u00fan el mercado.<\/caption>\n<thead>\n<tr style=\"background: #2d2d2d; color: #ffffff;\">\n<th style=\"padding: 12px 16px; text-align: left;\" scope=\"col\">Regi\u00f3n<\/th>\n<th style=\"padding: 12px 16px; text-align: left;\" scope=\"col\">T\u00e9rmino com\u00fan<\/th>\n<th style=\"padding: 12px 16px; text-align: left;\" scope=\"col\">Marco normativo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Estados Unidos<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Tanque de retenci\u00f3n \/ sistema de retenci\u00f3n subterr\u00e1neo<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">NPDES\/MS4 + ordenanza local<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f5f5f5; border-bottom: 1px solid #e0e0e0;\">\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Reino Unido<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Tanque de atenuaci\u00f3n<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">SuDS<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Australia \/ Nueva Zelanda<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Tanque de retenci\u00f3n en el lugar (OSD)<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 16px;\">Consejo de la OSD<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>A nivel de productos, hay muchas marcas de sistemas modulares disponibles. Entre los sistemas modulares de marca, encontrar\u00e1s StormTech y StormTank, Chambers de Cultec, R-Tank y Atlantis, Wavin AquaCell, m\u00f3dulos de Ausdrain, etc. Estos sistemas se diferencian en el \u00edndice de porosidad, la capacidad de carga y el acceso para inspecci\u00f3n, pero todos cumplen con el mismo objetivo de retenci\u00f3n. Al compararlos, no te fijes en las marcas, sino en tres cifras: el \u00edndice de porosidad, la clase de carga y c\u00f3mo podr\u00e1s limpiar el sistema una vez que est\u00e9 instalado y enterrado.<\/p>\n<h2 style=\"margin: 48px 0 16px; padding-bottom: 10px; border-bottom: 2px solid #2d2d2d;\">Inspecci\u00f3n, mantenimiento y seguridad en espacios confinados<\/h2>\n<p>Un tanque de retenci\u00f3n solo funciona bien mientras est\u00e9 limpio. Cada vez que llueve, una tormenta arrastra sedimentos, pedazos de basura y otros residuos similares, que se depositan alrededor de la salida y obstruyen el orificio de control de flujo, lo que provoca que el agua se acumule en el tanque. Las normas de la industria y la experiencia recomiendan realizar inspecciones y mantenimiento despu\u00e9s de tormentas importantes y, como m\u00ednimo, cuatro veces al a\u00f1o, con un mantenimiento m\u00e1s frecuente en cuencas de captaci\u00f3n sucias. Un filtro de aguas pluviales o un dep\u00f3sito de sedimentos aguas arriba atrapa las part\u00edculas antes de que lleguen a la salida. Los equipos limpian el tanque con un cami\u00f3n de succi\u00f3n o un chorro de alta presi\u00f3n, y es necesario mantener la estructura de la salida \u2014incluida cualquier rejilla de residuos\u2014 libre de basura. Dise\u00f1ar el tanque con una micropiscina o un dep\u00f3sito de sedimentos y los puntos de acceso adecuados reduce considerablemente los costos a lo largo de las varias d\u00e9cadas de vida \u00fatil del tanque.<\/p>\n<div style=\"margin: 24px 0; padding: 16px 20px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0; border-left: 3px solid #2d2d2d;\">\n<div style=\"display: flex; align-items: center; gap: 8px; margin-bottom: 8px;\"><span style=\"font-size: 1.1em;\">\u26a0\ufe0f<\/span> <strong>Seguridad: un tanque subterr\u00e1neo suele ser un espacio confinado para el que se requiere un permiso<\/strong><\/div>\n<p style=\"margin: 0;\">No te metas en un tanque enterrado para realizar inspecciones, limpiezas u otros trabajos, a menos que sea realmente inevitable. La norma de la OSHA sobre espacios confinados, <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/www.osha.gov\/laws-regs\/regulations\/standardnumber\/1910\/1910.146\">29 CFR 1910.146<\/a>, identifica directamente los tanques, las b\u00f3vedas y los pozos como espacios confinados que podr\u00edan presentar dificultades de acceso o salida y riesgos. Regule cualquier ingreso a estos espacios como si se tratara de un espacio confinado que requiere permiso: supervise, ventile, preste atenci\u00f3n al trabajador y cumpla con su plan de ingreso.<\/p>\n<p>Dise\u00f1a el sitio de manera que se pueda acceder a \u00e9l en el futuro para realizar tareas de mantenimiento, a fin de que esta entrada peligrosa sea imposible.<\/p>\n<\/div>\n<h2 style=\"margin: 48px 0 16px; padding-bottom: 10px; border-bottom: 2px solid #2d2d2d;\">Perspectivas del sector: \u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1 aumentando la demanda de sistemas de retenci\u00f3n subterr\u00e1neos?<\/h2>\n<p>Las presiones sobre los sistemas de retenci\u00f3n son estructurales y sist\u00e9micas, no espor\u00e1dicas, y el impulso proviene en gran medida de factores normativos, de la antig\u00fcedad de la infraestructura y de la econom\u00eda del suelo, m\u00e1s que de las cifras generales del tama\u00f1o del mercado. El Informe de Calificaciones 2025 sobre la Infraestructura de Estados Unidos, elaborado por la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles, otorg\u00f3 una calificaci\u00f3n de D a los sistemas de aguas pluviales del pa\u00eds. La brecha de gasto que explica esa calificaci\u00f3n se remonta a la <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/www.epa.gov\/cwns\">Encuesta de 2022 de la EPA de EE. UU. sobre las necesidades para cuencas hidrogr\u00e1ficas limpias<\/a>, lo que situ\u00f3 la necesidad de inversi\u00f3n de capital para el sistema MS4 a 20 a\u00f1os en $115.3 mil millones, frente a los $23.8 mil millones de 2012. Las millas de r\u00edos y arroyos deteriorados en EE. UU. aumentaron de aproximadamente 424,000 en 2010 a m\u00e1s de 703,000 en 2022, y la superficie impermeable en EE. UU. sigue aumentando en ~1% cada 5 a\u00f1os, lo que pone a prueba la infraestructura de aguas pluviales, que se encuentra en proceso de envejecimiento, y los recursos h\u00eddricos urbanos que esta protege. Es precisamente por eso que los sistemas de drenaje sostenible y la retenci\u00f3n subterr\u00e1nea se est\u00e1n generalizando.<\/p>\n<p>Estas realidades plantean a cualquier ingeniero o gerente de proyectos que hoy en d\u00eda deba especificar sistemas de retenci\u00f3n dos imperativos clave a la hora de tomar decisiones: el primero \u2014estrechamente vinculado al primer conjunto de factores estructurales\u2014 son las realidades del espacio urbano de alto valor (que requieren almacenamiento debajo de las estructuras en lugar de entre ellas); la segunda son las tendencias identificadas por el Programa de Investigaci\u00f3n sobre el Cambio Global de EE. UU. en cuanto a la intensificaci\u00f3n de los episodios de lluvia en un solo d\u00eda \u2014lo cual tiene el efecto de ampliar el alcance de una tormenta meteorol\u00f3gica de dise\u00f1o y, por lo tanto, invalida los c\u00e1lculos actuales para las tormentas del futuro\u2014. \u00bfQu\u00e9 hacer? Construir correctamente seg\u00fan los datos actuales; prever capacidad de reserva para adaptarse a los datos del futuro; y dise\u00f1ar con una clase de carga fija y acceso para mantenimiento, a fin de evitar adaptaciones futuras que, de lo contrario, resultar\u00edan devastadoras. Un dise\u00f1o resiliente de retenci\u00f3n es la inversi\u00f3n inteligente, que evita costos y complejidad mucho mayores en el futuro. Para ayudar a cuantificarlo, los analistas han proyectado que el tama\u00f1o del mercado global de tanques de retenci\u00f3n de aguas pluviales se sit\u00faa en unos pocos miles de millones, con un crecimiento anual de un d\u00edgito alto; esos datos solo sirven para dar contexto sobre el tama\u00f1o del mercado, ya que nuestros factores impulsores residen en las regulaciones y las se\u00f1ales clim\u00e1ticas.<\/p>\n<h2 style=\"margin: 48px 0 16px; padding-bottom: 10px; border-bottom: 2px solid #2d2d2d;\">Preguntas frecuentes sobre el tanque de retenci\u00f3n<\/h2>\n<div style=\"margin: 16px 0;\">\n<h3 style=\"margin: 0 0 4px;\">\u00bfNecesito un tanque de retenci\u00f3n para mi proyecto?<\/h3>\n<details style=\"border: 1px solid #e0e0e0;\">\n<summary style=\"padding: 12px 20px; cursor: pointer; background: #f5f5f5; color: #6b7280;\">Ver respuesta<\/summary>\n<div style=\"padding: 12px 20px 16px;\">Por lo general, s\u00ed, si se agregan \u00e1reas impermeables, como techos o pavimento, ya que la mayor\u00eda de las jurisdicciones exigen que el caudal de descarga posterior al desarrollo se mantenga en el nivel anterior al desarrollo. El hecho de que se exija un tanque y su tama\u00f1o lo establece la ordenanza local sobre aguas pluviales y lo confirma el ingeniero a cargo del proyecto a partir de los c\u00e1lculos de drenaje del sitio, no una \u00fanica norma nacional.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 16px 0;\">\n<h3 style=\"margin: 0 0 4px;\">\u00bfCu\u00e1nto tiempo retiene el agua un tanque de retenci\u00f3n?<\/h3>\n<details style=\"border: 1px solid #e0e0e0;\">\n<summary style=\"padding: 12px 20px; cursor: pointer; background: #f5f5f5; color: #6b7280;\">Ver respuesta<\/summary>\n<div style=\"padding: 12px 20px 16px;\">Un tanque de retenci\u00f3n est\u00e1 dise\u00f1ado para vaciarse, por lo general entre 24 y 72 horas despu\u00e9s del pico de la tormenta, y el nivel exacto de desag\u00fce lo determina el orificio de salida. Esa es la diferencia clave con respecto a un tanque de almacenamiento, que mantiene un nivel de agua permanente. El desag\u00fce r\u00e1pido tambi\u00e9n evita problemas de agua estancada y mosquitos en el lugar.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 16px 0;\">\n<h3 style=\"margin: 0 0 4px;\">\u00bfSe puede instalar un tanque de retenci\u00f3n debajo de un estacionamiento o de una entrada de autos?<\/h3>\n<details style=\"border: 1px solid #e0e0e0;\">\n<summary style=\"padding: 12px 20px; cursor: pointer; background: #f5f5f5; color: #6b7280;\">Ver respuesta<\/summary>\n<div style=\"padding: 12px 20px 16px;\">S\u00ed: la instalaci\u00f3n de sistemas de retenci\u00f3n debajo de estacionamientos es la aplicaci\u00f3n subterr\u00e1nea m\u00e1s com\u00fan, y es la raz\u00f3n principal por la que los desarrolladores aceptan el costo m\u00e1s elevado, ya que libera la superficie para su uso. Tu sistema debe estar clasificado para el tr\u00e1fico, por lo general AASHTO H-20 para veh\u00edculos est\u00e1ndar o HS-25 para cargas pesadas, y debe instalarse con la profundidad de cubierta y el relleno que especifique el fabricante. Subestimar la clase de carga es una de las principales causas de falla.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 16px 0;\">\n<h3 style=\"margin: 0 0 4px;\">\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia se debe inspeccionar y limpiar un tanque de retenci\u00f3n?<\/h3>\n<details style=\"border: 1px solid #e0e0e0;\">\n<summary style=\"padding: 12px 20px; cursor: pointer; background: #f5f5f5; color: #6b7280;\">Ver respuesta<\/summary>\n<div style=\"padding: 12px 20px 16px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 10px;\">Un programa pr\u00e1ctico consiste en realizar una inspecci\u00f3n visual despu\u00e9s de cada tormenta importante y al menos una vez por trimestre, incluso en los casos en que la jurisdicci\u00f3n solo exija una revisi\u00f3n anual. Debes buscar acumulaci\u00f3n de sedimentos alrededor de la salida, un orificio u rejilla de residuos obstruidos, agua estancada que deber\u00eda haberse drenado y cualquier asentamiento por encima del sistema.<\/p>\n<p style=\"margin: 0;\">Los sedimentos se retiran con un cami\u00f3n de succi\u00f3n o un chorro de alta presi\u00f3n. Recuerda que entrar a un tanque enterrado se considera un espacio confinado que requiere permiso seg\u00fan la norma OSHA 29 CFR 1910.146, por lo que debes dise\u00f1ar el acceso para la inspecci\u00f3n de manera que se minimice la necesidad de entrar. Los sistemas descuidados pierden capacidad de manera imperceptible y dejan de cumplir con los requisitos.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 16px 0;\">\n<h3 style=\"margin: 0 0 4px;\">\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre un tanque de retenci\u00f3n y un sistema de infiltraci\u00f3n o de absorci\u00f3n?<\/h3>\n<details style=\"border: 1px solid #e0e0e0;\">\n<summary style=\"padding: 12px 20px; cursor: pointer; background: #f5f5f5; color: #6b7280;\">Ver respuesta<\/summary>\n<div style=\"padding: 12px 20px 16px;\">Un sistema de infiltraci\u00f3n se construye para permitir que el agua se filtre en el suelo, lo que reduce el volumen total de escorrent\u00eda y recarga las aguas subterr\u00e1neas; sin embargo, solo funciona en suelos permeables y cuando el nivel fre\u00e1tico es lo suficientemente bajo. Un tanque de retenci\u00f3n es un sistema cerrado que descarga el agua a una tuber\u00eda a un ritmo controlado; funciona en cualquier tipo de suelo, pero no reduce el volumen. En los sitios con suelos marginales, a menudo se deja que se infiltre lo que sea posible y se retiene el resto.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 16px 0;\">\n<h3 style=\"margin: 0 0 4px;\">\u00bfUn tanque de retenci\u00f3n es lo mismo que un tanque de atenuaci\u00f3n?<\/h3>\n<details style=\"border: 1px solid #e0e0e0;\">\n<summary style=\"padding: 12px 20px; cursor: pointer; background: #f5f5f5; color: #6b7280;\">Ver respuesta<\/summary>\n<div style=\"padding: 12px 20px 16px;\">En efecto, s\u00ed. \u201cTanque de atenuaci\u00f3n\u201d es el t\u00e9rmino que se usa en el Reino Unido, mientras que \u201ctanque de retenci\u00f3n\u201d es el t\u00e9rmino estadounidense y \u201ctanque OSD\u201d el australiano. Sea cual sea la denominaci\u00f3n, los glosarios p\u00fablicos sobre aguas pluviales, tales como <a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;\" href=\"https:\/\/kingcounty.gov\/en\/dept\/dnrp\/nature-recreation\/environment-ecology-conservation\/stormwater-surface-water-management\/stormwater-glossary\">El condado de King<\/a> definirlos a todos mediante la misma funci\u00f3n de almacenamiento de liberaci\u00f3n controlada.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 16px 0;\">\n<h3 style=\"margin: 0 0 4px;\">\u00bfCu\u00e1nto cuesta un tanque de retenci\u00f3n?<\/h3>\n<details style=\"border: 1px solid #e0e0e0;\">\n<summary style=\"padding: 12px 20px; cursor: pointer; background: #f5f5f5; color: #6b7280;\">Ver respuesta<\/summary>\n<div style=\"padding: 12px 20px 16px;\">\n<p style=\"margin: 0;\">Un rango de trabajo com\u00fan es de aproximadamente $8.50 a $17 por pie c\u00fabico de almacenamiento instalado. Los sistemas modulares de jaulas suelen situarse entre $9 y $11 por pie c\u00fabico, mientras que la profundidad, la capacidad de carga y la excavaci\u00f3n pueden hacer que los sitios profundos o con mucho tr\u00e1fico se sit\u00faen en el extremo superior del rango; por lo tanto, considere cualquier cifra individual \u00fanicamente como un valor de referencia para la planificaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 48px 0 24px; padding: 24px; background: #2d2d2d; color: #ffffff;\">\n<p><strong style=\"display: block; font-size: 1.15em; margin-bottom: 8px;\">\u00bfEst\u00e1s planeando construir un tanque de retenci\u00f3n? Obt\u00e9n un dise\u00f1o espec\u00edfico para tu proyecto.<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 16px; color: #e0e0e0;\">Ind\u00edquenos el \u00e1rea de su sitio, la tasa de descarga de dise\u00f1o y la profundidad de la cubierta; nuestro equipo de ingenieros le proporcionar\u00e1 las dimensiones y la selecci\u00f3n del sistema, junto con una recomendaci\u00f3n sobre la clase de carga y un presupuesto preliminar.<\/p>\n<p><a style=\"display: inline-block; padding: 14px 32px; background: #ffffff; color: #2d2d2d; font-weight: bold; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/contacto\/\">Solicita un dise\u00f1o conceptual gratuito \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 48px 0 24px; padding: 20px 24px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0;\">\n<h3 style=\"margin: 0 0 12px;\">Acerca de esta gu\u00eda<\/h3>\n<p style=\"color: #6b7280; margin: 0;\">Fabricamos sistemas geocelulares de retenci\u00f3n, atenuaci\u00f3n e infiltraci\u00f3n y los enviamos a proyectos de ingenier\u00eda civil en todo Estados Unidos, el Reino Unido, Australia, el CCG y m\u00e1s all\u00e1; esa es la \u00fanica raz\u00f3n por la que dedicamos tanto espacio a la terminolog\u00eda regional y al modo de falla por fluencia termopl\u00e1stica. Suministramos el mismo producto a mercados que lo denominan de manera diferente: \u2018tanque de atenuaci\u00f3n\u2019, \u2018tanque OSD\u2019, \u2018caja de infiltraci\u00f3n\u2019 o una docena de nombres m\u00e1s. El mapa de nomenclatura y las advertencias sobre las clases de carga que se presentan aqu\u00ed provienen de esa experiencia. Revisado por el equipo t\u00e9cnico de AQUA RainWater.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 48px 0 24px; padding: 24px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0; border-top: 3px solid #2d2d2d;\">\n<h3 style=\"margin: 0 0 16px;\">Referencias y fuentes<\/h3>\n<ol style=\"padding-left: 20px; color: #6b7280;\">\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/www.environment.fhwa.dot.gov\/env_topics\/water\/ultraurban_bmp_rpt\/3fs6.aspx\">Pr\u00e1cticas de manejo recomendadas (BMP) para aguas pluviales en un entorno ultraurbano: tanques de retenci\u00f3n y c\u00e1maras de retenci\u00f3n<\/a> \u2014 Administraci\u00f3n Federal de Carreteras de EE. UU.<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/www.epa.gov\/system\/files\/documents\/2021-11\/bmp-dry-detention-ponds.pdf\">Mejores pr\u00e1cticas de gesti\u00f3n de aguas pluviales: estanques de retenci\u00f3n en seco<\/a> \u2014 Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de EE. UU.<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/www.epa.gov\/npdes\/national-menu-best-management-practices-bmps-stormwater-post-construction\">Cat\u00e1logo nacional de mejores pr\u00e1cticas: Aguas pluviales tras la construcci\u00f3n<\/a> \u2014 Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de EE. UU. (NPDES)<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/www.epa.gov\/cwns\">Encuesta sobre las necesidades de las cuencas hidrogr\u00e1ficas limpias (2022)<\/a> \u2014 Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de EE. UU.<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/hero.epa.gov\/reference\/6549498\/\">Caracter\u00edsticas de flujo de los sistemas de retenci\u00f3n de aguas pluviales por lotes individuales<\/a> \u2014 Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de EE. UU. (HERO)<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/kingcounty.gov\/en\/dept\/dnrp\/nature-recreation\/environment-ecology-conservation\/stormwater-surface-water-management\/stormwater-glossary\">Glosario de aguas pluviales<\/a> \u2014 Condado de King, Washington<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/infrastructurereportcard.org\/cat-item\/stormwater-infrastructure\/\">Bolet\u00edn de calificaciones de 2025 sobre la infraestructura de Estados Unidos: aguas pluviales<\/a> \u2014 Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/www.asce.org\/publications-and-news\/civil-engineering-source\/article\/2024\/10\/01\/warning-underground-plastic-stormwater-detention-systems\">Advertencia: Sistemas subterr\u00e1neos de retenci\u00f3n de aguas pluviales de pl\u00e1stico<\/a> \u2014 Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/www.osha.gov\/laws-regs\/regulations\/standardnumber\/1910\/1910.146\">29 CFR 1910.146 Espacios confinados que requieren permiso<\/a> \u2014 Administraci\u00f3n de Seguridad y Salud Ocupacional de EE. UU.<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/dot.ca.gov\/-\/media\/dot-media\/programs\/design\/documents\/4_dg-detention-basins_ada.pdf\">Gu\u00eda de dise\u00f1o de cuencas de retenci\u00f3n<\/a> \u2014 Departamento de Transporte de California (Caltrans)<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 48px 0 24px; padding: 24px; background: #f5f5f5; border: 1px solid #e0e0e0;\">\n<h3 style=\"margin: 0 0 16px;\">Art\u00edculos relacionados<\/h3>\n<ul style=\"padding-left: 20px; margin: 0;\">\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/what-is-an-attenuation-tank\/\">\u00bfQu\u00e9 es un tanque de atenuaci\u00f3n?<\/a> \u2014 explicaci\u00f3n del t\u00e9rmino brit\u00e1nico<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/how-does-attenuation-tank-work\/\">C\u00f3mo funciona un tanque de atenuaci\u00f3n<\/a> \u2014 control de flujo y medidas del Reino Unido<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/attenuation-tank-vs-soakaway\/\">Tanque de atenuaci\u00f3n vs. pozo de absorci\u00f3n<\/a> \u2014 Detenci\u00f3n frente a infiltraci\u00f3n: decisi\u00f3n tomada<\/li>\n<li style=\"padding: 4px 0;\"><a style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/soakaway-crates-complete-guide\/\">Gu\u00eda sobre cajas de infiltraci\u00f3n<\/a> \u2014 tama\u00f1os, costos e instalaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Detention Tanks Explained: How They Work, Types, Cost, and Detention vs Retention By Grayden Du \u00b7 Export Director, AQUA RainWater Solutions \u00b7 Updated June 2026 \u00b7 Reading time: 12 minutes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[107],"tags":[],"class_list":["post-8461","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>What Is a Detention Tank? Types, Sizing &amp; Cost (2026) - Aquarainwater<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A detention tank stores stormwater runoff and releases it slowly to prevent flooding. Compare detention vs retention tanks, types, sizing and 2026 cost\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/what-is-a-detention-tank\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"What Is a Detention Tank? Types, Sizing &amp; Cost (2026) - Aquarainwater\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A detention tank stores stormwater runoff and releases it slowly to prevent flooding. Compare detention vs retention tanks, types, sizing and 2026 cost\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/what-is-a-detention-tank\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aquarainwater\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-18T06:23:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-18T06:23:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"aquarainwater\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"aquarainwater\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"20 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/what-is-a-detention-tank\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/what-is-a-detention-tank\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"aquarainwater\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f518511845b1786db5ab0234f85c5ce2\"},\"headline\":\"Detention Tanks Explained: How They Work, Types, Cost, and Detention vs Retention\",\"datePublished\":\"2026-06-18T06:23:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T06:23:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/what-is-a-detention-tank\\\/\"},\"wordCount\":4428,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/what-is-a-detention-tank\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/what-is-a-detention-tank\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/what-is-a-detention-tank\\\/\",\"name\":\"What Is a Detention Tank? Types, Sizing & Cost (2026) - Aquarainwater\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-18T06:23:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T06:23:47+00:00\",\"description\":\"A detention tank stores stormwater runoff and releases it slowly to prevent flooding. Compare detention vs retention tanks, types, sizing and 2026 cost\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/what-is-a-detention-tank\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/what-is-a-detention-tank\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/what-is-a-detention-tank\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"HOME\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/category\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Detention Tanks Explained: How They Work, Types, Cost, and Detention vs Retention\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/\",\"name\":\"Underground Stormwater Detention & Infiltration Solutions Expert | Flood Mitigation & LID\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/#organization\",\"name\":\"ARW Stormwater Management\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cropped-cropped-\u5fae\u4fe1\u56fe\u7247_20250827165723_16_579.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cropped-cropped-\u5fae\u4fe1\u56fe\u7247_20250827165723_16_579.png\",\"width\":514,\"height\":224,\"caption\":\"ARW Stormwater Management\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.cn\\\/incareer\\\/company\\\/arw-stormwater-management\\\/\",\"https:\\\/\\\/wa.me\\\/85267102428\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f518511845b1786db5ab0234f85c5ce2\",\"name\":\"aquarainwater\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/aquarainwater.com\\\/es\\\/author\\\/hong\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQu\u00e9 es un tanque de retenci\u00f3n? Tipos, dimensiones y costo (2026) - Aquarainwater","description":"Un tanque de detenci\u00f3n almacena el agua de escorrent\u00eda pluvial y la libera lentamente para evitar inundaciones. Compara los tanques de detenci\u00f3n con los de retenci\u00f3n: tipos, dimensiones y costo para 2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/what-is-a-detention-tank\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"What Is a Detention Tank? Types, Sizing & Cost (2026) - Aquarainwater","og_description":"A detention tank stores stormwater runoff and releases it slowly to prevent flooding. Compare detention vs retention tanks, types, sizing and 2026 cost","og_url":"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/what-is-a-detention-tank\/","og_site_name":"Aquarainwater","article_published_time":"2026-06-18T06:23:21+00:00","article_modified_time":"2026-06-18T06:23:47+00:00","author":"aquarainwater","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"aquarainwater","Tiempo de lectura":"20 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/what-is-a-detention-tank\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/what-is-a-detention-tank\/"},"author":{"name":"aquarainwater","@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/#\/schema\/person\/f518511845b1786db5ab0234f85c5ce2"},"headline":"Detention Tanks Explained: How They Work, Types, Cost, and Detention vs Retention","datePublished":"2026-06-18T06:23:21+00:00","dateModified":"2026-06-18T06:23:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/what-is-a-detention-tank\/"},"wordCount":4428,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/#organization"},"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/aquarainwater.com\/what-is-a-detention-tank\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/what-is-a-detention-tank\/","url":"https:\/\/aquarainwater.com\/what-is-a-detention-tank\/","name":"\u00bfQu\u00e9 es un tanque de retenci\u00f3n? Tipos, dimensiones y costo (2026) - Aquarainwater","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/#website"},"datePublished":"2026-06-18T06:23:21+00:00","dateModified":"2026-06-18T06:23:47+00:00","description":"Un tanque de detenci\u00f3n almacena el agua de escorrent\u00eda pluvial y la libera lentamente para evitar inundaciones. Compara los tanques de detenci\u00f3n con los de retenci\u00f3n: tipos, dimensiones y costo para 2026","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/what-is-a-detention-tank\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aquarainwater.com\/what-is-a-detention-tank\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/what-is-a-detention-tank\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"HOME","item":"https:\/\/aquarainwater.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/aquarainwater.com\/category\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Detention Tanks Explained: How They Work, Types, Cost, and Detention vs Retention"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/#website","url":"https:\/\/aquarainwater.com\/","name":"Experto en soluciones subterr\u00e1neas de retenci\u00f3n e infiltraci\u00f3n de aguas pluviales | Mitigaci\u00f3n de inundaciones y LID","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aquarainwater.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/#organization","name":"Gesti\u00f3n de aguas pluviales ARW","url":"https:\/\/aquarainwater.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/aquarainwater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cropped-cropped-\u5fae\u4fe1\u56fe\u7247_20250827165723_16_579.png","contentUrl":"https:\/\/aquarainwater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cropped-cropped-\u5fae\u4fe1\u56fe\u7247_20250827165723_16_579.png","width":514,"height":224,"caption":"ARW Stormwater Management"},"image":{"@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.cn\/incareer\/company\/arw-stormwater-management\/","https:\/\/wa.me\/85267102428"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aquarainwater.com\/#\/schema\/person\/f518511845b1786db5ab0234f85c5ce2","name":"agua de lluvia","sameAs":["https:\/\/aquarainwater.com"],"url":"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/author\/hong\/"}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":107,"label":"Blog"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"aquarainwater","author_link":"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/author\/hong\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":107,"name":"Blog","slug":"blog","term_group":0,"term_taxonomy_id":107,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":32,"filter":"raw","cat_ID":107,"category_count":32,"category_description":"","cat_name":"Blog","category_nicename":"blog","category_parent":0}],"tag_info":false,"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"aquarainwater","author_link":"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/author\/hong\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Detention Tanks Explained: How They Work, Types, Cost, and Detention vs Retention By Grayden Du \u00b7 Export Director, AQUA RainWater Solutions \u00b7 Updated June 2026 \u00b7 Reading time: 12 minutes [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8461"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8463,"href":"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8461\/revisions\/8463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}