{"id":7315,"date":"2025-12-25T00:27:48","date_gmt":"2025-12-24T16:27:48","guid":{"rendered":"https:\/\/aquarainwater.com\/?p=7315"},"modified":"2026-08-29T03:21:55","modified_gmt":"2026-08-28T19:21:55","slug":"retencion-de-aguas-pluviales-en-washington-diciembre-de-2025-fallo-por-inundacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aquarainwater.com\/es\/washington-stormwater-detention-december-2025-flood-failure\/","title":{"rendered":"Washington: retenci\u00f3n de aguas pluviales, diciembre de 2025, inundaci\u00f3n, fallo"},"content":{"rendered":"

Las inundaciones de diciembre de 2025 en Washington rompieron los diques y pusieron de manifiesto un defecto cr\u00edtico en el dise\u00f1o del sistema de retenci\u00f3n.<\/strong><\/h1><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

El r\u00edo Green no hab\u00eda tenido un nivel tan alto en 60 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Cuando el dique Desimone se rompi\u00f3 cerca de Tukwila el 15 de diciembre de 2025, el r\u00edo alcanzaba niveles que nadie que trabajara actualmente en el departamento de aguas pluviales del condado de King hab\u00eda visto jam\u00e1s. Quince pies de subida en una sola semana. M\u00e1s de 45,000 personas bajo alerta de inundaci\u00f3n repentina a las pocas horas de la rotura.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Mientras observaba c\u00f3mo se emit\u00edan las \u00f3rdenes de evacuaci\u00f3n, no dejaba de pensar en todos los embalses, b\u00f3vedas subterr\u00e1neas y estructuras de control de caudal que desembocan en el r\u00edo Green o sus afluentes. Ninguno de ellos pod\u00eda drenar. Las salidas estaban bajo el agua. La f\u00edsica no negocia.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Las inundaciones del noroeste del Pac\u00edfico de diciembre de 2025 no fueron solo un fen\u00f3meno meteorol\u00f3gico. Pusieron a prueba toda nuestra filosof\u00eda de infraestructura de aguas pluviales. Si dise\u00f1as, revisas o mantienes sistemas de retenci\u00f3n en cualquier lugar del oeste de Washington, vale la pena analizar detenidamente los resultados.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"Cronolog\u00eda<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Lo que realmente ocurri\u00f3: una cronolog\u00eda verificada<\/font><\/font><\/h2><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Los detalles son importantes para entender por qu\u00e9 la infraestructura respondi\u00f3 de la manera en que lo hizo.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

5 de diciembre:<\/strong> El Centro para Fen\u00f3menos Meteorol\u00f3gicos y Hidrol\u00f3gicos Extremos en el Oeste (CW3E)<\/a><\/strong> pronostica la llegada de un r\u00edo atmosf\u00e9rico con intensidad AR-5, la categor\u00eda m\u00e1xima en su escala. Los fen\u00f3menos AR-5 conllevan un transporte excepcional de vapor de agua y una alta probabilidad de inundaciones generalizadas.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

7 de diciembre:<\/strong> Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional de Seattle<\/strong><\/a> emite una alerta de inundaciones que abarca el oeste de Washington \u2014la pen\u00ednsula Ol\u00edmpica, las tierras bajas de Puget Sound y las estribaciones de las Cascadas\u2014 con vigencia hasta el 12 de diciembre. La alerta advierte de fuertes crecidas en los r\u00edos que drenan las monta\u00f1as Ol\u00edmpicas y las Cascadas, adem\u00e1s de un elevado riesgo de flujos de escombros en las zonas quemadas.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

8 de diciembre:<\/strong> El r\u00edo atmosf\u00e9rico llega a tierra. Comienzan las lluvias intensas en todo el oeste de Washington.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

10 de diciembre:<\/strong> El gobernador Bob Ferguson declara el estado de emergencia en todo el estado.<\/a><\/strong> y activa la Guardia Nacional de Washington. Al final del d\u00eda, se despliegan m\u00e1s de 100 miembros de la Guardia; otros 300 m\u00e1s se suman a ellos antes del 11 de diciembre. Ferguson califica la situaci\u00f3n de \u201cextremadamente grave\u201d, con \u201cvidas en peligro en los pr\u00f3ximos d\u00edas\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

11 de diciembre:<\/strong> Los r\u00edos Skagit y Snohomish alcanzan niveles de inundaci\u00f3n r\u00e9cord o casi r\u00e9cord. En Stehekin, a donde solo se puede llegar en barco o avi\u00f3n, los flujos de escombros procedentes de la zona quemada por el incendio Pioneer Fire de 2024 destruyen la planta de tratamiento de agua y cortan el acceso por carretera. Siete r\u00edos de todo el estado se desbordan. Inundaci\u00f3n de fase 4<\/a><\/strong>, el nivel de alerta m\u00e1s alto.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

12 de diciembre:<\/strong> El presidente Trump aprueba la solicitud de Washington de declaraci\u00f3n federal de emergencia<\/a><\/strong>, desbloqueando los recursos de la FEMA.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

14 de diciembre:<\/strong> Llega un segundo r\u00edo atmosf\u00e9rico, clasificado como AR-4. La regi\u00f3n a\u00fan no se ha recuperado del primer sistema, y los r\u00edos que hab\u00edan comenzado a bajar vuelven a subir.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

15 de diciembre (lunes por la tarde):<\/strong> El dique Desimone se rompe a lo largo del r\u00edo Green, cerca de Tukwila, al este del Aeropuerto Internacional de Seattle-Tacoma. El nivel del agua del r\u00edo es el m\u00e1s alto en 60 a\u00f1os. M\u00e1s de 45,000 personas se encuentran bajo alerta de inundaci\u00f3n repentina. Los equipos completan una reparaci\u00f3n temporal por la noche, pero el da\u00f1o ya est\u00e1 hecho.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

16 de diciembre (martes, 1:30 a. m.):<\/strong> Las barreras HESCO a lo largo del r\u00edo White fallan en Pacific, a unos 48 km al sur de Seattle. La brecha se extiende aproximadamente 36 metros. Entre 1300 y 2100 residentes son evacuados en las primeras horas de la madrugada.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

16 de diciembre:<\/strong> El gobernador Ferguson modifica la declaraci\u00f3n de emergencia y destina $3.5 millones de d\u00f3lares en fondos de emergencia a los 14 condados afectados. El estado informa de m\u00e1s de 1200 rescates y evacuaciones desde que comenzaron las inundaciones. Se ha confirmado una v\u00edctima mortal: un hombre de 33 a\u00f1os que ignor\u00f3 las se\u00f1ales de cierre de carretera y se adentr\u00f3 en las aguas inundadas en el condado de Snohomish.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La magnitud: aproximadamente 5 billones de galones de lluvia en una semana. Un tramo de 49 millas de la US-2 cerrado durante meses. Hasta 100,000 residentes enfrent\u00e1ndose a una posible evacuaci\u00f3n solo en la zona del r\u00edo Skagit.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Fuentes:<\/strong> Comunicados de prensa oficiales de Governor.wa.gov; CNN; NWS Seattle; Washington State Standard; recopilaci\u00f3n de Wikipedia sobre las inundaciones del noroeste del Pac\u00edfico en 2025.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

El problema de ingenier\u00eda: por qu\u00e9 los sistemas de retenci\u00f3n no pod\u00edan drenar<\/strong><\/h2><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Esto es lo que la mayor\u00eda de las noticias sobre las inundaciones omitieron.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Los sistemas de retenci\u00f3n funcionan seg\u00fan un principio sencillo: almacenar temporalmente la escorrent\u00eda y liberarla a un ritmo controlado que la infraestructura aguas abajo pueda manejar. La estructura de salida \u2014orificio, presa o combinaci\u00f3n de ambos\u2014 mide el caudal de salida en funci\u00f3n de la diferencia de altura entre la superficie del agua dentro de la cuenca y la elevaci\u00f3n del agua aguas abajo.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ese principio funciona en condiciones normales. Funciona razonablemente bien durante la mayor\u00eda de las tormentas.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Deja de funcionar cuando el agua receptora aguas abajo se eleva por encima de la elevaci\u00f3n de la salida.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Comprender las condiciones de remanso<\/strong><\/h3><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Cuando los niveles del r\u00edo aguas abajo superan la elevaci\u00f3n de la salida de retenci\u00f3n, se produce una situaci\u00f3n de remanso. La salida queda sumergida. La diferencia de altura que impulsa el flujo a trav\u00e9s del orificio desciende hasta cero. La estructura de salida, cuidadosamente dimensionada, deja de funcionar de manera efectiva.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Durante el evento de diciembre de 2025, el r\u00edo Green creci\u00f3 4,5 metros en una semana. Cuando rompi\u00f3 el dique Desimone, alcanz\u00f3 su nivel m\u00e1s alto en seis d\u00e9cadas. Todas las instalaciones de detenci\u00f3n que descargaban en el r\u00edo Green o sus afluentes \u2014cada b\u00f3veda subterr\u00e1nea debajo de un estacionamiento, cada estructura de control de flujo dimensionada seg\u00fan el SWDM del condado de King\u2014 funcionaban con una salida sumergida.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

El flujo de entrada por las lluvias continuas segu\u00eda llegando. El flujo de salida se acercaba a cero.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"Secci\u00f3n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La cadena del fracaso<\/strong><\/h3><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Las inundaciones de diciembre no se produjeron por un \u00fanico fallo. Pusieron de manifiesto una secuencia en cascada que se fue acumulando a lo largo de varios d\u00edas:<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

R\u00edo atmosf\u00e9rico sostenido de AR-4 a AR-5<\/strong> suministra 5 billones de galones en una semana. No se trata de una tormenta de dise\u00f1o, sino de m\u00faltiples tormentas de dise\u00f1o consecutivas sin margen de recuperaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Las laderas en cascada reciben m\u00e1s de 25 cm de lluvia.<\/strong> El coeficiente de escorrent\u00eda se aproxima a 1,0 a medida que avanza la saturaci\u00f3n del suelo. Al tercer o cuarto d\u00eda, el suelo es funcionalmente impermeable.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Los r\u00edos alcanzan niveles r\u00e9cord.<\/strong> R\u00edo Green: nivel m\u00e1s alto en 60 a\u00f1os. R\u00edo Snohomish: 10 metros con \u201cposibles da\u00f1os importantes en los diques\u201d, seg\u00fan el Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional. R\u00edo Skagit: niveles de inundaci\u00f3n r\u00e9cord.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La infraestructura aguas abajo alcanza su capacidad m\u00e1xima.<\/strong> Las alcantarillas pluviales, las alcantarillas y los canales de toda la cuenca hidrogr\u00e1fica est\u00e1n llenos.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Se producen condiciones de estancamiento.<\/strong> La elevaci\u00f3n del r\u00edo supera las elevaciones de las salidas de retenci\u00f3n en toda la regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Los sistemas de retenci\u00f3n aguas arriba no pueden drenar.<\/strong> Orificios sumergidos, diferencia de presi\u00f3n eliminada, liberaci\u00f3n controlada imposible.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Los diques experimentan una presi\u00f3n hidr\u00e1ulica sostenida.<\/strong> En lugar de circular por el sistema de retenci\u00f3n y liberaci\u00f3n, el agua se acumula. La presi\u00f3n aumenta a lo largo de horas y d\u00edas, en lugar de durante el tiempo previsto en el dise\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Las fallas en los diques ocurren en secuencia.<\/strong> 15 de diciembre: dique Desimone (r\u00edo Green). 16 de diciembre: barreras HESCO del r\u00edo White.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La idea fundamental: el dise\u00f1o tradicional de las presas asume que existe capacidad aguas abajo para recibir el agua liberada de forma controlada. Cuando toda una cuenca hidrogr\u00e1fica se encuentra simult\u00e1neamente en fase de crecida durante d\u00edas, esa suposici\u00f3n falla en todas partes a la vez.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Lo que realmente exigen las regulaciones de Washington<\/strong><\/h2><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Es \u00fatil comprender el mecanismo de fallo. Saber c\u00f3mo dise\u00f1ar teniendo esto en cuenta, y qu\u00e9 exigen las normativas en su paquete de presentaci\u00f3n, resulta pr\u00e1ctico.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Una pregunta que vale la pena plantearse: \u00bflas regulaciones actuales tienen en cuenta expl\u00edcitamente eventos AR-5 de varios d\u00edas como el de diciembre de 2025? El SWDM requiere un an\u00e1lisis de aguas estancadas, pero las hip\u00f3tesis sobre aguas de descarga en la mayor\u00eda de los an\u00e1lisis no se calibraron para niveles de inundaci\u00f3n de 60 a\u00f1os que se mantuvieran durante una semana. Se trata de una laguna que vale la pena tener en cuenta a medida que evoluciona la orientaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

El marco estatal: SWMMWW 2024<\/strong><\/h3><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

El Manual de gesti\u00f3n de aguas pluviales para el oeste de Washington<\/a><\/strong> publicado por el Departamento de Ecolog\u00eda de Washington establece los requisitos b\u00e1sicos para la mayor\u00eda de los proyectos al oeste de las Cascadas. La edici\u00f3n de 2024 es la vigente.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Requisito m\u00ednimo #5 (Gesti\u00f3n de aguas pluviales in situ)<\/strong> establece el LID como el enfoque preferido. Los proyectos deben implementar BMP espec\u00edficos de LID mediante el \u201cenfoque de lista\u201d o cumplir con el \u201cest\u00e1ndar de rendimiento de LID\u201d ajust\u00e1ndose a la hidrolog\u00eda previamente desarrollada. Si el LID no es viable, debido a suelos arcillosos, pendientes pronunciadas o aguas subterr\u00e1neas elevadas, se debe documentar la inviabilidad y pasar a un control de flujo alternativo.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Requisito m\u00ednimo #7 (Control de flujo)<\/strong> Regula el tama\u00f1o de la retenci\u00f3n. Aqu\u00ed se realizan los c\u00e1lculos del volumen de almacenamiento, el tama\u00f1o de las salidas y los modelos de rendimiento. El requisito fundamental: limitar los caudales m\u00e1ximos posteriores al desarrollo a los niveles previos al desarrollo para el rango de tormentas de dise\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Requisito m\u00ednimo #9 (Operaci\u00f3n y mantenimiento)<\/strong> requiere un plan de operaci\u00f3n y mantenimiento y un convenio registrado que se aplica a la propiedad. El propietario es legalmente responsable de mantener la instalaci\u00f3n de forma perpetua.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Un detalle que confunde a la gente: MR #5 y MR #7 son requisitos independientes. Cumplir con la norma de rendimiento LID no le exime del control de flujo. Es posible que necesite tanto BMP de infiltraci\u00f3n como de detenci\u00f3n, dependiendo de las condiciones del sitio y del punto de descarga aguas abajo.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Manual de dise\u00f1o de aguas superficiales del condado de King<\/strong><\/h3><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Si su proyecto se encuentra en el condado de King no incorporado, el Manual de dise\u00f1o de aguas superficiales del condado de King<\/a><\/strong> se aplica. El cap\u00edtulo 5 trata sobre el dise\u00f1o del control de flujo:<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Tipos de centros de detenci\u00f3n:<\/strong> Estanques (superficie abierta), tanques (subterr\u00e1neos, normalmente tubos met\u00e1licos corrugados) y b\u00f3vedas (subterr\u00e1neas, de hormig\u00f3n armado). Cada uno tiene criterios de dise\u00f1o espec\u00edficos en cuanto a geometr\u00eda, acceso y mantenimiento.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Requisito de an\u00e1lisis de remansos:<\/strong> El SWDM exige expl\u00edcitamente un an\u00e1lisis de remanso para dimensionar las instalaciones de retenci\u00f3n e infiltraci\u00f3n. Las inundaciones de diciembre plantean la siguiente pregunta: \u00bfson adecuadas las hip\u00f3tesis sobre las aguas de cola en esos an\u00e1lisis para casos extremos?<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Dise\u00f1o de la estructura de la toma de corriente:<\/strong> Dimensionamiento de orificios, configuraciones de presas, placas restrictoras. Orientaci\u00f3n detallada sobre la ubicaci\u00f3n y el acceso a las estructuras de control.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Acceso para mantenimiento:<\/strong> Las b\u00f3vedas requieren acceso para su inspecci\u00f3n y eliminaci\u00f3n de sedimentos. Paneles desmontables (que no pesen m\u00e1s de 5 toneladas) o caminos de acceso espec\u00edficos para las instalaciones mantenidas por el condado.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Requisitos de drenaje del condado de Snohomish<\/strong><\/h3><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

El condado de Snohomish opera bajo su propia administraci\u00f3n. Manual de drenaje<\/a><\/strong> basado en SWMMWW, con el permiso municipal para aguas pluviales NPDES 2024-2029 en vigor. Los propietarios de instalaciones privadas son responsables del mantenimiento seg\u00fan SCC 7.54.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3digo de aguas pluviales de Seattle<\/strong><\/h3><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Los requisitos de Seattle se encuentran en T\u00edtulo 22 del SMC<\/a><\/strong> y el Manual de aguas pluviales de Seattle de 2021. Se prev\u00e9 una actualizaci\u00f3n para julio de 2026; verifique qu\u00e9 versi\u00f3n se aplica en el momento de la emisi\u00f3n del permiso.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Seattle cuenta con disposiciones para cuencas de alcantarillado combinado en las que puede que no sea necesario controlar el flujo, pero si el drenaje aguas abajo tiene \u201ccapacidad limitada\u201d, los requisitos de control del flujo pueden seguir siendo aplicables.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Lista de verificaci\u00f3n de dise\u00f1o, revisi\u00f3n y operaci\u00f3n y mantenimiento<\/strong><\/h2><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Para los profesionales que traducen las regulaciones a un paquete de presentaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Fase de dise\u00f1o<\/strong><\/h3><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n